اصلاحیه: در بخش پایانی یادداشت شانزدهم، به‌خطا، خردمند ــ که به معنی حکیم است ــ خدا (= خداوند) معنی شده که با پوزش بدین وسیله اصلاح می‌شود.
سبب رخ دادنِ این خطا خلطِ ضبطِ «حکیم» در نسخهٔ مسکو با ضبط «خردمند» در بعضی نسخه‌ها بوده است. ضبط نسخهٔ مسکو چنین است:
حکیم این جهان را چو دریا نهاد
برانگیخته موج از او تندباد...
که در این صورت «حکیم»، یعنی خداوند، جهان را با ویژگی‌هایی که در ابیات بعدی آمده است می‌آفریند و خردمند چون دریای ناپیداکرانِ جهان را می‌بیند، با خطراتی که ممکن است پیش آید، بر آن می‌شود که برای نجات در کشتی نبی و وصی جای گیرد.
Post #29
1.64K
کانال اصغر دادبه شانزدهم) خرد و خردمندی خرد و خردمندی با عقل و عاقلی چه نسبتی دارد؟ این پرسشی است که یکی از یاران عضو کانال مطرح کرده است و من می‌کوشم تا در شانزدهمین یادداشت بدان پاسخ دهم: الف) تساوی: گاه خرد به معنی عقل است و خردمندی به معنی عاقلی؛ یعنی که مترادف‌اند و…