Энжин, увидев это впервые, поперхнулся кофе.

- Так, - сказал он, вытирая рот рукавом. - Это... это киви-флирт.

- Что? - не понял кто-то из практикантов.

- Киви-флирт. Когда самец ухаживает за самкой, он трогает её клювом и лапкой за... - Энжин замолчал и потёр переносицу. - Короче. Это флирт.

Повисла пауза. Все посмотрели на Джаббера, который в этот момент снова тянулся клювом к Занке и издавал своё гортанное кряхтение. Потом все посмотрели на Занку. Занка, кажется, вообще не понимал, что происходит. Он просто стоял и терпел, иногда недовольно фыркая, но не отходил.

- Но они оба самцы, - сказал кто-то. - Мы проверяли.

- Я знаю, - ответил Энжин. - Это ничего не меняет.

Проблема встала в полный рост. Если отселить Джаббера - он снова станет агрессивным, все усилия пойдут насмарку, и неизвестно, выживет ли птица в таком состоянии. Если оставить всё как есть - придётся смириться с тем, что Джаббер будет флиртовать с Занкой, а Занка будет на него орать. Или не будет?

- Может, он поймёт, что Занка - самец, и отстанет? - с надеждой спросила Рию.

Энжин посмотрел на неё долгим взглядом. Потом перевёл взгляд на Джаббера, который в этот момент уткнулся клювом Занке в плечо и издал особенно громкое кряхтение.

- Не поймёт, - сказал Энжин. - Оставляем.

Однажды в центр зашёл кто-то из волонтёров - кажется, это была та самая Рию, которая постоянно таскала птицам какие-то особые лакомства, - и, глядя на синего киви, который в этот момент копался в мисочке с таким сосредоточенным видом, будто от этого зависела судьба мира, спросила у Энжина: «Почему вы вообще назвали его Занкой?»

Энжин, который в этот момент заполнял какие-то бумаги за столом, поднял голову и пожал плечами: «Ну, у нас тут есть сотрудник с таким же именем. Занка Ниджику. Приходит помогать по вторникам. Высокий, светловолосый, вечно хмурый. Они с этой птицей реально похожи. Посмотри на него - он на всё смотрит так, будто его все достали, но всё равно делает свою работу. Это чисто Занка».

Рию хмыкнула и перевела взгляд на другого киви - плешивого, цвета жжёной карамели, который в этот момент в очередной раз ходил за синим по пятам и кряхтел. «А этого тогда почему Джаббер?» Энжин отложил ручку, потянулся и ответил: «Потому что у нас есть ещё один волонтёр. Джаббер Вонгар. И эта птица - его точная копия. Прилипчивая, наглая, не понимает слова „нет“ и преследует объект своего интереса с таким упорством, что хочется выйти в окно. Я, когда их вместе увидел, чуть кофе не подавился. Это просто их птичьи копии».

Рию посмотрела на Занку-киви, который в этот момент орал на Джаббера-киви за то, что тот подошёл слишком близко к его мисочке. Потом перевела взгляд на Джаббера-киви, который, получив по голове, отошёл ровно на полшага и продолжил кряхтеть. «Господи, - сказала она. - Это действительно они».