Хочу поделиться здесь русской версией моего текста про Алексея Навального, который я написал для Time

https://time.com/6696240/alexei-navalny-death-russia-essay/

Это было в Новый год. 1 января 2015 года мне позвонил Алексей Навальный. “Ну что, у нас с вами, кроме нас с вами больше никого не осталось? Давайте работать вместе”,– сказал он.

Это действительно было, наверное, самое тяжелое время и для меня, и для него. Я в тот момент был главным редактором телеканала “Дождь” и нас почти уничтожили: нас отключили все кабельные и спутниковые операторы, нас лишили средств существования, нас выгнали из студии. Но Навальному было намного хуже: завершилось уголовное дело, выдуманное только за тем, чтобы заставить его прекратить свою политическую деятельность: сам Алексей получил условный срок, а его родного брата посадили в тюрьму. Ну а главное – мы все, и Дождь, и Навальный не были уверены, что мы все еще нужны – в 2014 году Путин оккупировал Крым, Россию захлестнула волна патриотизма. Дождь перестал быть самым влиятельным телеканалом, а Навальный – самым популярным политиком. “У нас с вами, кроме нас с вами больше никого не осталось”.

Мы тогда действительно начали работать вместе – мы помогли команде ФБК снять первый громкий фильм-расследование: о генеральном прокуроре Чайке. На данный момент у этого фильма 26 миллионов просмотров. После этого ФБК выпустили еще десятки великолепных расследований. И я горжусь тем, что был рядом в самом начале.

В конце 2015 года я написал книгу, которая называется “All the Kremlin’s Men. Inside the Court of Vladimir Putin”. Одна глава в этой книге была об Алексее – хотя он никогда к этому двору не принадлежал. Однако именно он всегда был главным врагом.

Каждая глава начиналась с портрета героя, и Навального я тогда описал так:

“Алексей Навальный - инопланетянин. На первый взгляд он выглядит как обычный человек, вы даже можете нечаянно подумать, что он и есть обычный человек - он ходит по улицам, ездит в метро, заходит в магазины - словом, делает все то, что делают обычные люди и обычно не делают российские высшие госчиновники или суперзвезды. Но это только видимость. На самом деле Навальный - политик. Почти все, что он делает, он делает не случайно. Все исполнено высшим смыслом. Все подчинено его политической деятельности и политической карьере. Осознать это так же неожиданно, как обнаружить, что под маской человека, с которым ты давно общаешься, скрывается пришелец.

Навальному, конечно, очень трудно. На него обрушилась вся мощь государственной машины - но он как-то с этим справляется. Он, например, не водит машину, потому что опасается, что под колеса бросится провокатор - чтобы потом его, Навального, можно было посадить в тюрьму за наезд на человека.

При этом, Навальный, конечно осознает что он суперзвезда. Он даже может без иронии рассуждать, что Путин нарочно не сажает его в тюрьму, чтобы не увеличивать его популярность. Навальный понимает свою исключительность - он, наверное, единственный настоящий политик на всю 140-милионную страну.

Навальный же уникальный человек, который сдедал этот выбор осознанно. У него (пока) нет никакой власти - и не фат, что она когда-то появится. Но он точно променял возможность вести обычную жизнь на борьбу за власть. Он называет это возможностью изменить жизнь страны к лучшему.

Если бы в России была публичная политика, Навальный, наверное, не был бы одинок. Но поскольку ее нет, то и других сумасшедших, которые отказываются от жизни ради того, чтобы заниматься политикой, кажется не существует. Почему Навальный держится и продолжает жить так, будето в стране есть политика и он твердо знает, что настанет его час и он, может быть, сменит Путина в кресле президента? У меня есть только одно объяснение - он инопланетянин.”.

Я был наивен в то время - все мы, включая Алексея, были наивны. Мы думали, что Путин не хочет его смерти. И мы считали, что Путин не хочет, чтобы Навальный превратился в мученика. Мы были неправы. Мы просто люди, а людям свойственно ошибаться.

Когда в 2020 году Путин отравил Навального, я знал, что он выживет. Не знаю, почему.