Кажется, многие не поняли суть конфликта вокруг переименования Zaha Hadid Architects в ZHA. Объясняю максимально коротко.

Заха Хадид основала архитектурное бюро Zaha Hadid Architects, а еще она основала благотворительный фонд Zaha Hadid Foundation. В 2013 году, за три года до ее смерти, фонд подписал соглашение с бюро. Смысл соглашения: фонд владеет товарным знаком Zaha Hadid, а бюро использует имя Захи в названии и взамен обязуется выплачивать фонду 6% прибыли. На момент подписания Заха Хадид как бы заключает договор с самой собой: ее компания будет выплачивать деньги ее благотворительному фонду.

Заха Хадид умирает в 2016, и возглавивший бюро Патрик Шумахер почти сразу вписывается в десятилетний судебный процесс. Патрик Шумахер считает, что выплачивать 6% прибыли фонду Захи Хадид — это как-то чересчур. Патрик Шумахер настолько сильно не хочет платить несколько процентов прибыли компании — не выручки, а прибыли — в благотворительный фонд, который сохраняет наследие его основательницы, выдает гранты и стипендии, финансирует выставки, летние школы и исследовательские проекты, что он отказывается от названия Zaha Hadid Architects и переименовывает бюро в ZHA. Формально он больше не использует товарный знак и не обязан ничего выплачивать фонду.

В резюме Патрика Шумахера всего одна строчка: он устроился на работу к Захе Хадид в 1988 году сразу же после университета, ему было 26 лет. Сейчас ему 65.