Дмитрий Глуховский переписал книжку после моего поста.

Теперь доехать до Одинцово можно на автобусе с Юго-Западной, а не на маршрутке.

Радио в автобусе больше не орет, новости про СВО на полной громкости слушает мужик в телефоне. Телефон – «раскладушка», как будто у мужика айфон Дуо или 2008 год за окном.

В автобусе едет девочка-эмо, а не рейверша.

Туалет в фирменном поезде Череповец-Москва теперь не опечатывают, там просто очередь большая, утром не попасть.

Рилсы и тикток – теперь две разные вещи.

Есть еще пара не моих правок. Школота в песочнице пьет пивас, а не Ягу. Маргарином хлеб теперь тоже не мажут.

Все остальное на месте. Привод женщины, критикующей войну, в ДПС, крайне опасный тост «За мирное небо», дешевые китайские машины, острейшая дилемма, как бы хотя бы дома называть войну войной, зумер, живущий клубными вайбами 2008, «мечты о евроремонте» и любовь молодой девушки к передачам, которые в реальности смотрят только люди, которых забыли перевернуть.

И все-таки я хочу сказать «Вау», потому что это действительно мощно. После громадной лавины критики Глуховский совершил единственно верное действие – исправил то, что читатели указали как неправду. В итоге книжка стала как минимум точнее, а читатели довольны тем, что к ним наконец прислушались.

Гонорар за редактуру я не прошу, потому что книжка распространялась бесплатно. Но «спасибо» в списке благодарностей жду.