Вчерась в рамках фестиваля МИФ(Moscow improv festival) выступил дуэтом с Дэном. Дуэт легендарный под названием «Ковровские драконы» (Kovrov dragons).
Выступали онли ин инглиш. Такой прикол. Почти получилось). Я не хотел даже в угоду юмору говорить русские слова, но под конец оперативки не хватило в паре моментов.
На видео попали в основном песенные осмысления языка, но это оч помогло в моменте). Потому что песен на английском слышал много, к счастью)
Но опыт шикарный. По ощущениям, я как будто первый раз выступал. Голова работала на 300%. Работаешь на трёх уровнях:
😔Ты создаешь историю,
😔 Общаешься на английском
😔 Ещё и адаптируешь юмор на чужой язык.
А если учесть, что в школе я учил французский. А Английский знаю по Доте) и немного дуолинго, то звучало это угарно.
(Кому то даже переводили весь наш поток)
И самое главное. Это был вызов. Смогу или нет. Смог). И есть ощущение, что могу ещё круче быть в таком формате.
Так что, как говорил один ведущий одного шоу с его фамилией : «РАБОТАЕМ!»
Видео взяты с канала @improvlifeblog. Подпишись, там много контента про МИФ и импров в целом.