Они всё это время работали над первым официальным русскоязычным дубляжом!
🎙 Дубляж — Anna-Logue
(рус. «Анна-Лог»)
Неофициальные проекты временно отошли на второй план, и не без причин. Всё это время мы готовили официальный релиз. Огромное спасибо MachoBoy за возможность поработать с русскоязычными ребятами, да ещё и с такими умелыми!
Дубляж доступен отдельной аудиодорожкой на канале автора.
Дальше — больше. Приятного просмотра!
Над дубляжом работали
Актёрский состав:
Риск — Егор Крапивкин
Награда — Софья Фирсал
ЗаДумка — Денис Савинов
Драм, диктор — Вячеслав Никитин
Рамбус — Владимир Панков
Дурман — Владимир Степанов
РекорДиан — Алексей Жук
Камера-кулер — Никита Гущин
Ориентиры — Богдан Не
Функционер — Даниэль Паладий
Светляки — Влада Мариупольская
Черви — Иван Шухин
Кью Эй — Полина Горлова
Спонсор — Георгий Чукин
Технический состав:
Режиссёр дубляжа — Георгий Чукин
Сорежиссёр дубляжа — Артемий Фейер
Работа с переводом — Екатерина «BeeWithWaffles» Блинова, Георгий Чукин, Сергей «LynxIsGone» Волков, DjBRINE1
Сведение и обработка звука — Артемий Фейер
Работа над превью — Марат Блинов
Работа над субтитрами — DjBRINE1
Редактирование субтитров — Георгий Чукин
🎬 Дубляж подготовлен Paranoia Production в 2026 году!