Заинтригованная негативными отзывами, я прочитала вчера «Проклятую землю» Светланы Тюльбашевой. К сожалению, моё мнение присоединяется. У меня было ощущение, что я смотрю в праймтайм сериал по Первому каналу. Москвичи строят глэмпинг в деревне в Тверской области, современность переплетается с прошлым, но заброшенная усадьба неподалёку не даёт никому покоя.
Формально это, пожалуй, фолк-хоррор: чужаки приезжают в уже сложившееся сообщество, но остаются в нём чужаками несмотря на попытки вписаться. Но здесь есть и уклон в фолк в смысле, более принятом в русскоязычной литературе. Точнее, поворот головы: ресёрч по реалиям начала XX века минимальный, речь крестьян и переписка господ выглядит одинаково. Ну и мало какой троп вызывает у меня более сильный закат глаз, чем «деревенская ведьма», а в этой книге всё вокруг неё построено. При этом ведьма тут какая-то марвеловская, с амулетом. Если бы автор был не из России, я бы ещё поняла, почему получилась такая клюква, но автор из России.
Тюльбашева явно прочитала пару книг по истории хоррора, потому что насыпала обязательных жанровых маркеров. Но я заподозрила, что в дело пошли и книжки сценарные — ритм выстроен явно киношно. И ещё думаю, что от этого сильно пострадал язык. Большинство напряжённых сцен описаны как картинки, и от этого возникает пресловутый «кинематографичный эффект», но я лично не считаю это плюсом. Мы тут всё-таки книгу читаем, не надо мне описывать, как бегущая героиня останавливается у обрыва, всплеснув руками — я сама могу это вообразить. Общий сегодня для всех нарративных искусств закон «показывать, а не рассказывать» ставит целью вызвать у читателя не картинку — но ощущение присутствия в истории. В «Лесе» у Тюльбашевой это каким-то образом получилось: мы все потерялись в том карельском сосняке. Именно язык «Леса» меня в своё время и зацепил, здесь же — какой-то средний безликий вариант со штампами. Не сравнивать с «Лесом» я не могла, не только от большой любви к первому роману Тюльбашевой, но и от ощущения, что она взяла те же элементы, и попробовала выстроить из них другую историю. Само по себе это даже интересно звучит, как писательское задание, но по факту выглядит странно.
В общем, это снова не тот случай, когда на автора можно положиться, имея уверенность, что от книги получишь удовольствие.
Post #955
301




