Telegraph 韩国文字真的那么不堪吗？ 高赞好大的戾气啊…… 这是这几天韩国的一个展览。 这位爷，被称为朝鲜王朝最伟大的画家，真景山水画开创者，号称韩国画圣，然后因为删了汉字表述，纯谚文版本的展览介绍里，一张图里就出现了四个版本的作者名字：严宰正宣、严宰正善、谦斋郑敾、谦宰。 来，不熟悉的你告诉我这四个版本的翻译名字，哪个对？ 万幸，人书法作品上有印章和落款。 连特么准确表达都做不到，说他一句不堪你还急，不知道的以为踩尾巴了呢。 中国存在很多同音不同字的地名，比如辽宁义县、河北易县，以前这俩都是州，义州、易州，然后山东有沂州、峄州，广西有宜州…

• 👏 4