Кочевница с книгой

Беатрис Серрано «Перформанс»

Не смогла пройти мимо книги, которую все сейчас обсуждают. Книжечка для тех, кто работал / работает в офисе, а, может, даже удалённо в IT-компании, которая делает вид, что она google. Да и вообще для кого угодно, кто хоть раз задумывался, а нужно ли вообще кому-то то, что я делаю. Но если вдруг вы уже на грани выгорания, то я бы не рекомендовала брать эту книгу.

Главная героиня выглядит вполне успешной. Она работает руководителем креативного отдела в рекламной компании, у неё отдельный кабинет в офисе и съёмная квартира с большой террасой в хорошем районе Мадрида. Но по пути на работу она мечтает о том, чтобы её сбил автобус, но не сильно, а так, чтобы до конца жизни она могла прожить на пособие по инвалидности. У неё нет друзей и времени на личную жизнь. Единственное, на что хватает сил после работы — это заказать еду и включить первый попавшийся ролик на YouTube.

Компания, в которой она работает, стандартная для нашего времени. Такую можно найти в Мадриде, Москве, Нью-Йорке или Париже. В её компании тоже устраивают бесконечные тимбилдинги с дурацкими лозунгами («мы все здесь одна семья»), говорят на убогом корпоративном языке, проводят бессмысленные встречи, бесконечно согласовывают, повышают производительность и так далее. В общем, всеми силами имитируют бурную деятельность, пытаясь придать ей особый смысл. При этом от сотрудников требуется постоянно излучать энтузиазм и проявлять вовлечённость. Круговорот лицемерия с обеих сторон. Сотрудники делают вид, что им не всё равно на метрики, репутацию и прочие показатели. Руководство делает вид, что им не плевать на сотрудников.

Когда играешь в офис, очень важно уметь подражать остальным. Если все выглядят озабоченными, тебе следует выглядеть так же; если все радуются, притворись радостным. А если, как сейчас, по лицу собеседника кажется, что в вентиляционные трубы попал ребенок и никто не знает, как его спасти, необходимо изобразить соответствующее выражение лица.

Если бы всё это лицемерие относилось только к офисной жизни. Увы, в университете, где я проработала шесть лет, какую только бесполезную ерунду мы не делали. А видели бы вы, как преподаватели активно изображают научную деятельность, вы бы ахнули.

Думаю, каждый найдёт для себя что-то очень знакомое здесь. Серрано озвучивает те мысли, в которых иногда сложно признаться себе самому. Поэтому книжечка оказалась прям на злобу дня. Хлёсткая, злая, правдивая, без сглаживаний углов, но при этом местами очень смешная.

☁️из✨💫

#отзыв

В моём локальном книжном клубе на ближайшее время выбрали две книги об эмиграции. Одна из них — «Пнин» глубоко обожаемого мной Набокова. Так как этот роман был написан на английском и сам Набоков его не переводил, было предложено читать его в оригинале, если есть такая возможность. Тем более, что в нём много смешных моментов, которые спрятаны именно в самом языке. Думаю, у любого эмигранта наберётся парочка другая лингвистических факапов, как у главного героя. ЯМыПнин. В общем, буду пробовать.

His memory had already disposed of ten languages and was prepared to entomb ten more; and languid Eileen Lane, whom somebody had told that by the time one had mastered the Russian alphabet one could practically read «Anna Karamazov» in the original.

Объявляю парад осенних фоток. Кидайте в комментарии фотографии осени в вашем городе. Осень у нас в этом году прекрасная. Такая, каким должно быть классическое лето на севере. (Пишу этот пост, а за окном дождь хлещет. Но до этого была просто сказка)

Знаете, что я ценю в последнее время в телеграм-каналах больше всего? Не претензию на интеллектуальность или безликую эстетику. А когда за текстом видна личность человека. Сегодня расскажу вам про такой канал «загибаю уголки», который ведёт Катя.

Во-первых, Катя, как и я, эмигрантка. А это просто кладезь всратых историй.
🌟например, как вы думаете, о чем эта история: старая портовая проститутка прожигала в этой машине свою жизнь и обивку салона. распутница распивала огненный ром, и чад кутежа проливался пятнами роршаха на пассажирское кресло...
Начало интригует, заходите прочитать.
🌟а вот история про то, как Катина дочь настолько впечатлилась древним храмом, что захотела стать батюшкой.
🌟красивое на канале тоже показывают. Посмотрите как кинематографична кипрская глушь🍕

А вот вам вторая причина, чтобы подписаться на канал. Катя пишет такие рецензии, что после каждой хочется сказать «продано».
🌟я бы точно прошла мимо этой книги, но тут отзыв так хорош, что теперь она мне просто необходима.
🌟а иногда Катя откапывает такие книги, которые я не видела ни в одном канале. Моё почтение.

В общем, делюсь с вами этой жемчужиной. Обязательно подписывайтесь. Увидимся в комментариях на канале «загибаю уголки».

Цици Дангарембга «Безутешная плоть»

Я довольно долго откладывала отзыв на эту книгу. Но пора уже признаться вам. Увидела я её в какой-то подборке на каком-то канале и решила, что оно мне надо. Пробираться сквозь книгу было довольно сложно. «Дай мне контекст», — писала я чату gpt. И он мне его дал: это третья часть из трилогии. Вот такая фигня собачка. Кстати, первых двух книг нет ни на Литресе, ни на Яндекс книгах, почему-то доступна только третья часть.

Сложности добавляло также незнание исторического и культурного контекста. Но весной я уже читала антиутопию от другой писательницы из Зимбабве и кое-какое представление о стране уже имела. Очень рекомендую, кстати, эту книгу.

Итак, нам рассказывают историю девушки Тамбудзай, которая по всем параметрам должна быть успешной. Она училась в привилегированной школе и получила неплохой опыт работы. Все её мечты сводятся к одному — заработать много денег и вырваться из нищеты. И это желание становится источником проблем.

Но не стоит оценивать главную героиню, исходя из своей привычной системы координат. Тамбудзай — не просто девушка, у которой не получается построить карьеру. Она — африканка в бывшей колонии, женщина в патриархальном обществе, а также представительница одной из этнических групп Зимбабве, в которой приняты свои собственные правила взаимоотношений. Все эти факторы тянут Тамбудзай в разные стороны.

Все терзания, попытки Тамбудзай реализовать себя и её последующая деградация — это параллель с постколониальными последствиями внутри страны. Окей, мы теперь независимы, но что с этим делать? Как разобраться с колониальным наследием, гендерным и классовым неравенством, традиционным укладом различных этнических групп и экономическим кризисом?

Интересно, что на протяжении всего романа писательница обращается к героине на «ты». Я прочитала, что в первых двух частях повествование ведётся от первого лица. И это наверняка не случайно. Тамбудзай как будто теряет голос и уже не способна сама рассказывать о своей жизни.

Решила, что буду оставлять книгам оценки. А то иногда я так пишу, что непонятно, понравилась мне сама книга или просто главный герой бесит. Так вот, оценка:

🌪из✨💫

#отзыв

Вчера лили такие дожди, что в Старом городе вода была выше колена. А сегодня утром — такие волшебные туманы🕊️