Слышали ли вы о трагедии Дарта Плэгаса Мудрого? А о том, что эту сцену, возможно, написал скончавшийся вчера легендарный драматург Том Стоппард?

29 ноября 2025 года в возрасте 88 лет ушел из жизни сэр Том Стоппард — один из величайших драматургов современности, лауреат премии «Оскар» за «Влюблённого Шекспира», автор культовых пьес «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и «Аркадия», обладатель пяти премий «Тони».

Менее известен следующий факт о Стоппарде: он работал над фильмом «Звёздные войны: Эпизод III. Месть ситхов» как незаявленный сценарист, и именно его перу, вероятно, принадлежит одна из самых запоминающихся диалоговых сцен приквелов — разговор о Дарте Плэгасе Мудром.

В интервью Time Out New York в 2014 году Стоппард рассказал: «Я действительно говорил с Джорджем об одном из эпизодов. Это было лет десять назад. На самом деле инициатором был Стивен. Спилберг попросил меня прочитать сценарий и сделать что-то вроде шлифовки диалогов».

Стоппард характерно скромничал: «Я сделал немного, и не хотел бы присваивать себе заслуги сценариста фильма. [Смеется] Шлифовка — такое странное слово для того, что делаешь. Я вмешался в сценарий Джорджа очень мягко». Ещё одна забавная деталь: Стоппард даже не знал, кто играет в фильме. Когда ему сказали, что Юэн МакГрегор играет Оби-Вана, он ответил: «Интересно, говорил ли он хоть что-то, написанное мной. Надо будет спросить».

Хотя Стоппард не уточнил конкретные сцены, многие кинокритики единодушно указывают на сцену в Галактическом оперном театре на Корусанте, где Палпатин рассказывает Энакину легенду о Дарте Плэгасе Мудром. Так, критик из Alternate Ending отмечал: «Ходят слухи, что это был главный вклад Тома Стоппарда; тот факт, что это самая длинная сцена фильма без хотя бы одной совершенно нелепой реплики, поддерживает эти слухи».

Действительно, эта сцена разительно отличается стилистически: философский разговор двух персонажей в театральном пространстве, фаустианский обмен о власти над жизнью и смертью — типичный почерк Стоппарда. Некоторые также приписывают ему знаменитую фразу Падме: «Так вот как умирает свобода — под гром аплодисментов», но это до конца не верифицировано.

Почему Стоппарда не указали в титрах? По правилам Гильдии сценаристов Америки (WGA), чтобы получить упоминание в титрах в оригинальном сценарии, дополнительный автор должен написать более 50% финального текста. «Шлифовка диалогов» далека от этого порога. Кроме того, сам Стоппард всю карьеру предпочитал работать над голливудскими проектами без титров — он делал это для «Списка Шиндлера», «Сонной лощины», «К-19» и многих других фильмов, держа коммерческую работу отдельно от своей театральной репутации.

Это, к слову, не первая работа Стоппарда для Lucasfilm. Самый значительный вклад Том внёс в написание фильма «Индиана Джонс и последний крестовый поход». Спилберг в интервью Empire в 2006 году заявил: «Том практически отвечает за каждую строчку диалога». За эту работу Стоппард сначала получил $120,000, а после успеха фильма — бонус в $1 миллион.

Так что после себя Стоппард оставил не только великие театральные произведения, но и скрытые следы в самых неожиданных уголках поп-культуры — включая далёкую-далёкую галактику.