Moderna: Вакцина или терапия?

Moderna, известная по вакцине от COVID-19, столкнулась с необычной дилеммой: как называть свои новые РНК-препараты для гриппа и других болезней. Это не вопрос биологии, а исключительно восприятия.

После пандемии слово "вакцина" для многих оказалось политически заряженным, особенно на фоне "эпохи Трампа", как отмечает статья. Из-за этого Moderna теперь рассматривает сложные формулировки, например, "индивидуальное неоантигенное лечение", чтобы не отпугнуть "вакцинных скептиков" и обеспечить успех будущим продуктам против гриппа и новых патогенов. Парадокс: компания-лидер в разработке вакцин вынуждена избегать слова "вакцина".

Политическая конъюнктура фактически переопределяет медицинскую терминологию, создавая новые барьеры для биотеха.