Март 2012 года. Посёлок Кандурчинский под Самарой. Загородный коттедж. Двенадцать человек за столом — родственники, их вторые половинки. День рождения двоюродного брата. Крабовый салат, мясная рулька, разговоры, смех. Обычный праздник.
Одна из гостей, молодая женщина по имени Екатерина, уходит на кухню. Она соблюдает пост, поэтому вместо рульки ей варят картошку. Хозяйка дома периодически заглядывает туда — разжечь кальян для компании. Всё как всегда.

Катя толчёт пюре. Раскладывает по тарелкам. Одну ставит перед мужем.
Дмитрий пробует и морщится. Говорит — горько.