Закинута кімната

Для нього Гелловін — це не просто моторошні декорації та страшні істоти, а чудова нагода дізнатися більше про незвичайних мешканців цього міста. Дивні традиції, химерні звички й веселі витівки — здається, тут на кожного знайдеться щось цікаве! 🎃✨

‼️Переклад містить спойлери до івенту‼️

Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/829359299264380928?source=share

#Закинута_кімната_переклад

Одного дня на книжковому ярмарку знаходять загадкову книгу — варто її відкрити, як сторінки спалахують яскравим світлом…

А розплющивши очі, герої опиняються у химерному місті, де на них чекають дивакуваті мешканці, загадковий юнак Скаллі та сам Король жаху — Джек Скеллінгтон.

Що це за дивний світ і чому вони опинилися всередині книги? Дізнайтеся, як вони разом влаштують наймоторошніший Гелловін! 🎃

🎃Загублені у книзі Тіма Бертона: Жах перед Різдвом🎃

📖 Епізоди 1-1 — 1-3 вже доступні для читання:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/829218321439277056?source=share

Також користуючись можливістю, нагадуємо що переклад картки Скаллі можна почитати за посиланням:
https://t.me/zakinuta_kimnata/97

#Закинута_кімната_переклад_івенти

Завжди цікаво дізнатися щось нове, А коли можна поєднати науку і кулінарію - все стає ще цікавішим✨


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/828736967639547904?source=share

Переклад: @octolead_wafel

#Закинута_кімната_переклад

Задираючи слабших за себе, завжди пам'ятайте, що рано чи пізно слабшим для когось станете ви. І якщо вас відмудохає третьокурсник, який вдвічі менший за вас та завжди розпинається за свій вік, то ви самі заслужили на таке покарання.


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/828492535591796736?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/828492558493761536?source=share

#Закинута_кімната_переклад

Ідія впевнений, що здатен перемогти в будь-якій грі. От тільки участь у турнірі означає вихід із затишної кімнати, а це вже зовсім інший рівень складності… 🎲💀


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/828101048580325376?source=share


#Закинута_кімната_переклад

Одне додаткове завдання перетворюється на цілу пригоду: пошуки рідкісної квітки, допомога лісових звірів... От тільки Джаміль чомусь не в захваті від успіхів своїх друзів.🧪✨


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/827830723344039936?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/827830728975908864?source=share

#Закинута_кімната_переклад

Зйомки нового фільму починаються! Тут немає місця недбалості — лише серйозна підготовка, творчі задуми та повна самовіддача. 🎬✨


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/827451552856965120?source=share

#Закинута_кімната_переклад

Джаміль просто хотів спокійно пообідати… але, здається, спокійний обід сьогодні скасовано! 🍽✨


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/827180814350647296?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/827180821157986304?source=share

#Закинута_кімната_переклад

Для цього амбітного новачка баскетбол — шанс заявити про себе. Він прагне перемоги, хоче виділятися й готовий наполегливо тренуватися, аби стати найкращим! 🏀✨


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/826826746688077824?source=share


#Закинута_кімната_переклад

‼️Ми повертаємося!‼️

Любі підписники, наша невелика перерва нарешті добігла кінця, тож ми поступово повертаємося до звичного темпу роботи! ✨

За ці два місяці нам вдалося трохи відпочити, розібратися зі справами та, найголовніше, набратися нових сил для перекладів.

Дякуємо, що чекали на нас і продовжували підтримувати блог навіть під час перерви 💖

А тепер час повертатися до роботи! Попереду ще багато перекладів, тож сподіваємося, ви готові знову читати їх разом із нами 🥰

Іноді навіть найяскравіше сонце може бути закритим темними хмарами смутку життя. Та це не значить, що воно перестане сяяти. Рано чи пізно сонце все рівно вийде, і привітає усіх своїх друзів веселою усмішкою.


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/826564361748398080?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/826564382147346432?source=share

#Закинута_кімната_переклад

В кожного є свій особливий спосіб вирішення задач. Замість того, аби засуджувати людину за нього, краще почекати та поглянути на його ефективність.
...Ну і може трохи обмежити доступ до гаджетів. Трохи. Просто для профілактики.


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/825481121658765312?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/825481136315793408?source=share

#Закинута_кімната_переклад

Можливо, він і не всемогутній Джин, який виконував всі бажання рухом руки, та заради успішної угоди Азул не посоромиться й вичавити одного знайомої нам мурени до останньої крапельки..
В кінці кінців, тільки з хорошою репутацією матимеш хороші угоди — а хороша репутація приходить від виконання цих же угод.


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/823835608157995008?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/823835612111060992?source=share

#Закинута_кімната_переклад

Для Орто кіно — це не просто розвага, а спосіб досліджувати людську природу. Кожна роль, кожен сценарій і кожна емоція для нього як ще один крок до розуміння світу.✨

Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/822739987667763200?source=share


#Закинута_кімната_переклад

Завжди варто пам'ятати, що іноді удача грає не в наш бік, і навіть з шансом 3 до 11 можна опинитися там, де ти не хотів бути найбільше.
Але навіть так, декілька добрих щирих слів можуть спонукати виринути із власного страху більше, ніж десятки репетицій..


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/821880000327368704?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/821880038933807104?source=share

#Закинута_кімната_переклад

‼️Невелике оголошення‼️

Любі підписники, можливо, ви вже помітили, що останнім часом переклади стали виходити менш регулярно. Це пов'язано з багатьма факторами, але основні з них — брак часу та загальна втома 😔

Тому частина нашої команди вирішила приділити більше часу відпочинку та особистим справам. Через це найближчим часом темп роботи буде дещо спокійнішим. Ми продовжимо працювати над перекладами, але їхня кількість може тимчасово зменшитися. Такий режим роботи зберігатиметься протягом наступних двох місяців.

Дякуємо кожному, хто читає наші переклади, підтримує нас та залишається з нами. Ваша підтримка дуже багато для нас означає й допомагає рухатися далі 💖

Сподіваємося на ваше розуміння. Після невеликого перепочинку ми повернемося з новими силами та продовжимо радувати вас новим цікавим контентом ✨

Іноді з'являється невпевненість, коли треба дістати якусь особливу річ чи мету. В такі моменти варто додати трошки винахідливості та компліментів, аби легко досягти своєї поставленої цілі.


Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/820406218700062720?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/820406241401733120?source=share

Переклад: @octolead_wafel

#Закинута_кімната_переклад

🪄 Фейрі гала: Фестиваль фей та чарівних ілюзій 🪄

Весна давно минула, а на календарі вже майже середина літа, але мені було аби ви могли прочитати обидві версії Фейрі Гали💖
Вони вийшли з різницею у два роки, і дуже цікаво спостерігати, як за цей час розробники навчилися створювати більш складні й захопливі сюжети навіть для таких невеликих івентів✨

Втім, цього разу, на мою думку, усе пішло трохи шкереберть. І причина очевидна: на сцені не було Леони. Першу Галу він буквально витягнув на собі🤙

📖 Фінальні епізоди 21 — 26 вже доступні для читання:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/820401148913762304?source=share


#Закинута_кімната_переклад_івенти

Іноді найбільша еволюція — не в нових функціях, а в тому, щоб навчитися відчувати серцем.✨
Насправді справжній розвиток починається там, де з'являються щирі емоції та люди, які вірять у тебе.🌸💫

Посилання на допис з перекладом:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/819749845024800768?source=share

Фрази:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/819749860518526976?source=share

#Закинута_кімната_переклад

🪄 Фейрі гала: Фестиваль фей та чарівних ілюзій 🪄

Так мило... Чим менше Ідія знає що задумав Орто, тим більше схиляється до думки, що весна — не така вже й необхідна річ, якщо ціною за неї стане життя брата 🥺

📖 Епізоди 16 — 20 вже доступні для читання:
https://www.tumblr.com/ramshackleroom/819678478296285184?source=share


#Закинута_кімната_переклад_івенти