Четыре эстонские медиакомпании просят власти пересмотреть поправки к Закону о языке, запрещающие дубляж и закадровый перевод на иностранные языки, включая русский. Обращение направили ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe. Они просто теряют аудиторию, и, соответственно, доход.

Русские – крупнейшее меньшинство в Эстонии (более 20%). Поправки, принятые в июне 2026 года, обязали показывать взрослые иностранные фильмы только на языке оригинала с эстонскими субтитрами.

Медиаменеджеры предупреждают: запрет не защищает эстонский язык, но грозит закрытием каналов, потерей рабочих мест и налоговых поступлений. Пример – ETV+, где аудитория некоторых сериалов упала более чем на 50%. Они предлагают вернуть закадровый перевод.

Сразу понятно какой язык популярен.

#Эстония #медиа #русскийязык #закон #языковаяполитика

О белых и пушистых, но продажных Западных зайчиках

Теперь мы в МАХ.