ПРА ЗДРА ВЛЯ

Господи, сегодня 100 «Винни-Пуху», оказывается! Такой молодой — никто не удивился бы, если бы было 150 или 200, но если подумать — все логично, детская сказка про игрушечного медведя — сверстник (и представитель!) литературы модернизма.

Сколько счастья связано у меня с медведем! Я помню все заходеровские издания, которые были у меня в детстве; мультфильмы Хитрука и, позднее, фанфик-сериал Диснея с моим любимым шилом-в-попе Тигрой; в студенческом возрасте, когда ты открыт к любой интеллектуальной игре, была «Философия обыденного языка» Руднева; но главное, конечно, — недавнее переоткрытие сказки Милна с дочерью.

«Винни-Пух» — книга трудная для чтения с детьми, парадоксально, но так; поэтому я рад, что мы начали с юного возраста, когда ребенок еще мало что понимает, но мало и протестует, и рад встретиться с героями-зверьми-игрушками; помню, дочери очень нравилось, что заходеровский Кристофер Робин говорит «Глупенький мой мишка».

«Винни-Пух» сложен, потому что он весь про несказанное, подразумеваемое, маячащее вдалеке. Самый простой пример: тебе никто не говорит напрямую, что Кролик вредный, а Сова не такая умная, как хочет казаться — ты должен сам понять это, опираясь на речь персонажей и их поступки; почти детективная работа.

Из-за этого в детской книжке создается мир, полный умолчаний, пустот — мир, близкий литературе абсурда! Если слишком сильно в него вглядываться, может стать страшно, как от Слонопотама; и некоторые персонажи прячутся от этого трудно познаваемого мира за ритуальными фразами и поступками.

Но бояться не надо, здесь не деконструкция и не разрушение; этот мир — как, впрочем, и наш с вами — ты заполняешь (или восстанавливаешь) сам, своими силами, своим вниманием, своей интеллектуальной работой, своим теплом, своим талантом, своими пыхтелками и сопелками. А пока еще держит этот мир от распада взгляд мальчика, который любит всех его обитателей и все понимает лучше них. Впрочем, увы, он растет, и скоро покинет Стоакровый лес.

При всем уважении к Алисе Порет, лучшие иллюстрации — Эрнеста Шепарда, конечно.