Юэ юнь дао|月晕道 (блог о маньхуа, дунхуа и не только)

Мы явно живем во время, когда российский рынок переполнен лицензиями на азиатский комикс (китайский в т.ч., но и не только). И это периодически дает о себе знать даже людям, наблюдающим за изданием и издательством со стороны. Да и часто выбор лицензии с точки зрения их продаваемости на российском рынке вызывают вопросы и пресыщение даже у искушенного читателя - сейчас стало не то, что купить лицензию сложно, а просто узнать о ней в том потоке информации и лицензий, которые сейчас выходят.
Да и производство комиксов и книг дорожает с каждым годом все сильнее и сильнее.

Яркое, на мой взгляд, событие это иллюстрирующие произошло со мной буквально вчера. Мне после почти полутора года ожидания (и одной отписки от тех поддержки) отменили предзаказ на маньхуа (или мангу с Тайваня) "Художник кинопостеров" (изд. Комильфо) в одной известной книжной сети - причину см. скриншоте.
Пока новостей от самого издательства не было, его точку зрения (если оно вообще будет) мы не знаем. Но как мне кажется, это все-таки симптом пресыщения и кризиса и комикс- и книго-издании, о котором я писала выше. Думаю, могут также тихо уйти и некоторые манга-серии . Но надеюсь до краха манга российского рынка в 2010-х дело не дойдет.
Пока - следим за развитием событий.
+страницы "Художника кинопостеров", размещенных для ознакомления, что может говорить о том, что макет издания был подготовлен к печати.

Преамбула: иллюстрированные книги как часть изучения маньхуа
Когда я только начала изучать маньхуа и его истоки - а именно ознакомившись с монографией Чэн Вэйдуна о комиксах (хорошей, но несколько устаревшей в некоторых аспектах - 2015 год все таки), я открыла для себя что диджитал иллюстрацию и иллюстрированные книги относят если не к разновидности комикса, то как минимум связанной комикс традиции вещами. И если с диджитал иллюстрацией все было понятно: я уже была знакома с маньхуа Benjamin'а, отчего для меня влияние диджитал-иллюстрации было понятно, то вот иллюстрированная книга и ее отношение к маньхуа стало для меня открытием - и прояснилось, почему эта номинация на "Золотом драконе" идет вместе с иллюстрацией и сюжетной маньхуа.
Я делала перевод из Чэнь Вэйдуна про историю термина "иллюстрированной книги" в Китае и с информацией про авторов иллюстрированной книги, ну и сама периодически пишу и что-нибудь читаю о: например у меня есть отзыв о серии "Мой Путь" Цзи Ди, моей любимой китайской художнице в жанре.

А что есть в России?
Сейчас есть и кое-какие переводы на русский: из "Золотодраконовских" выходцев это "Маленький дух счастья" и серия про "Кота Апельсина".
Но есть работы менее "мейнстримные". Одна из таких - иллюстрированная книга "Где-то" от Юй Сяолу (из-во "Поляндрия"). У работы нет сюжета как таковой, скорее - диалог между собакой и ее хозяином (она называет его "папой"), что-то вроде иллюстрированных переживаний. Одни страницы - холодные, отстранённые, одинокие (действие, как понятно из аннотации и комментариев автора, происходит в мире постапокалипсиса, в мире практически полностью затопленном водой), а с другой стороны - теплые и полные света и легкой тоски, посвящённые монологу собаки со своим хозяином и их общему дому.
Меланхоличная , но светлая работа. А иллюстрации совершенно замечательные, с интересным цветовым и композиционным решением.

Преамбула
Как-то я в своем кратком обзоре маньхуа из Тайваня на русском рынке, я отмечала ранние работы, выходившие в 00-е но не отметила, что в них, особенно в маньхуа Никки Ли, очень заметно влияние седзе-манги. И чем больше я изучаю китайский комикс, тем больше у меня складывается ощущение, что материковый Китай - это страна, где по большей прижилась сенен манга - такой вывод я делаю из-за того влияния, которое на китайский комикс оказал Dragon Ball - хотя cёдзё мангу там тоже знали и издавали. Но все же седзе манга повлияла в первую очередь на Тайвань, а уже оттуда - на весь китаеговорящий рынок (например, романы для девушек на Тайване, по образцу которых в Китае делались журналы с рассказами для женщин). Влияние аниме в жанре махо-седзе я отмечала в обзоре на маньхуа "О кошках и море".
И вот нашла ещё один интересный пример влияния седзе-манги на массовую культуру Тайваня.

Пример влияния седзе манги на массовую культуру Тайваня
В 2007 году в Тайване вышел сериал "Сестрица принцесса" или Romantic Princes (оригинальное название - 公主小妹), о девочке Сяо Май, внезапно оказавшейся наследницей богатого рода, что привело ее к полной интриг и романтики жизни.
Интересно, что главную героиню там играет известная известная певица Анджела Чжан, которая ещё и исполняет песни, звучащие в самом сериале.
Сериал для своего времени был крайне популярен, показали его в ряде стран - Филлипинах, Тайланде и Вьетнаме.

А является этот сериал адаптацией работы Romance Godan Katsuyou (ろまんす五段活用)
созданной публиковавшейся в 1970-х седзе мангакой Казуко Фудзиты (журналы Betsucomi и Flower comics).
Если верить фото из Интернета, манга издавалась на китайском языке под названием "Моя принцесса" (我家公主), причем в нескольких переизданиях: на 9 и 10 картинке представлены издания Daran Comic (это издательство обанкротилось в 2003 году из-за проблем с японской стороной).