Главная героиня — Рин, тёмнокожая сирота с юга Никан, которая проходит сложнейший имперский экзамен, чтобы попасть в академию Синегард и избежать насильственного брака. Там её встречают не как равную, а как выскочку из низов. Унижение и презрение со стороны отпрысков военных и знати только закаляют её решимость, и вскоре, с помощью презираемого всеми учителя-шамана, она открывает в себе способности к опасной, почти забытой магии.
🍎 The Poppy War — дебютное фэнтези, вдохновлённое одной из самых жестоких страниц истории XX века — Второй японо-китайской войной. Никан — Китай, Федерация — Япония. То, что происходит в третьей части книги — прямая аллюзия на Нанкинскую резню. Чтение даётся нелегко. Местами физически тяжело (и еще тяжелее вернуться к обычной жизни).
🍎 Больше всего не понравилось, что роман одновременно использует китайскую культуру и переписывает её содержание. Имена, понятия и реалии из китайской истории звучат знакомо, но за ними стоит совершенно другой смысл. И хуже, чем рандомные референсы — когда знакомые термины сохраняют названия, но их суть подменяется.
🍎 Понравилась и поразила откровенность. Роман — это одновременно новый для меня жанр гримдарк, coming-of-age, антиколониальный манифест. Героиня — антагонистка «одаренной девочки», в чем-то неглубокая, но переполненная ярости. Здесь нет любовной линии (что воспринимается как свежий воздух). Роман вскрывает, как идеология пожирает личность, и как богов и людей можно использовать как оружие.
Для меня это история о выборе между человечностью и победой, о том, как быстро граница между «мы жертвы» и «мы чудовища» становится размытой.
War doesn't determine who's right. War determines who remains.
🍎🍎🍎🍎🍎/5
#роман #фэнтези #прочитано@yougotafriendinme