люблю перевод и устный перевод вообще больше всего! считаю это своей суперсилой, когда раздумываю вообще о том, что я из себя представляю и что умею

мозг работает на триста процентов, тми фор тудэй - однажды я синхронила почти шесть часов подряд, в ковид так вообще в зуме не вылезала с синхронного перевода встреч целыми рабочими днями

а однажды вообще засветила личный документ начальника, пока одновременно синхронила, технически чето там в зуме крутила и пыталась еще переключать презентацию (вот такие времена были, когда в вк работала.......), так что и не без факапов тоже, но, как говорится, фэйл фаст

и вообще, переводчики вокруг нас - супер-люди, каждый раз, когда вы читаете книгу зарубежного автора, помните, что на самом деле вы читаете текст какого-то талантливого коллеги, который изо всех сил пытается передать вам то, что и как автор хотел донести