Светлана Яроменко *Учу стильному языку и языку стиля* Преподаватель русского языка и литературы с 30-летним стажем. Профессиональный стилист. Хозяйка ЛИТЕРАТУРНОГО КЛУБА
Одна из самых интересных невыдуманных историй - биография Ф. И. Тютчева.
Невысокий, некрасивый, с тихим голосом человечек, сидевший незаметно в углу залы, вдруг ответил на вопрос. Задан он был ради приличия хозяйкой дома. Она заметила скучающего гостя.
Через четверть часа все дамы, недавно вальсирующие в зале, стояли вокруг человечка и слушали, боясь нарушить поток его речи.
Талант рассказчика был одним из многих талантов Фёдора Ивановича Тютчева.
Читаем в клубе Чеховскую "Дуэль". Как чувствуется, что автор недавно пережил потрясения. Побывал на Сахалине. Окунулся в неизвестную доселе жизнь, но рассказал о ней в произведении. А "Дуэль" была позже, под впечатлением увиденного. Глубина и философичность текста заставляют по-новому посмотреть и на автора, и на нашу жизнь.
✨Владимир Набоков, переводя «Евгения Онегина» на английский, столкнулся с неразрешимой задачей: он так и не смог подобрать перевод русскому слову «тоска».
📝Но ни один из них не передавал нужный спектр переживаний. Сам Набоков утверждал, что в английском языке просто нет слова, способного вместить в себя все грани этого состояния-от смутного душевного томления до глубокой сердечной боли.
В итоге писатель сдался и оставил его в переводе набоковской транслитерацией-toska.
Так что если за окном серость, а на душе необъяснимая пустота, не грусти. Ты проживаешь истинно непереводимую, русскую tosky
Однажды Максим Горький снимал квартиру в Тбилиси у своего знакомого, Александра Калюжного, который был искренне восхищён устными историями будущего писателя и настойчиво просил перенести их на бумагу.
Горький неизменно отказывался — то ли из скромности, то ли из творческой неуверенности.
✍️ Тогда находчивый Александр пошёл на радикальные меры и попросту запер приятеля в комнате, пока тот не возьмётся за перо!
Метод, надо признать, сработал безотказно — так на свет появился первый рассказ Горького «Макар Чудра», опубликованный в газете «Кавказ» в 1892 году, положив начало литературной карьере одного из главных писателей своей эпохи.
How can I read @yarko_pro_style without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Ярко_PRO_стиль: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Ярко_PRO_стиль have?
Ярко_PRO_стиль (@yarko_pro_style) has 291 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Ярко_PRO_стиль know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.