Изучая историю семьи, многие наверняка сталкивались с ситуацией, когда один и тот же человек в документах указан под разными, но синонимичными именами.
Дело в том, что в церковных документах использовались строгие канонические формы имен, тогда как в светских переписях человека обычно записывали так, как его называли в быту. Поэтому одна и та же родственница могла значиться в метрической книге как «Евдокия», а в ревизской сказке — как «Авдотья».
Раньше синонимичные имена могли усложнять полнотекстовый поиск: чтобы найти нужный документ, приходилось вручную перебирать все формы. Мы решили сделать поиск удобнее и обучили алгоритм автоматически находить все упоминания предков независимо от написания.
Как это работает?
Теперь достаточно ввести один вариант имени в поисковую строку, и система автоматически учтет все исторические соответствия.
Например, запрос «Федор» покажет и документы, где предок указан как «Феодор». А поиск по имени «Ксения» поможет найти записи об «Аксиньи».
Уже успели опробовать новую функцию поиска? Рассказывайте про необычные синонимы имен, с которыми вам приходилось сталкиваться!
#поискпоархивам #новости
👍 Подписывайтесь на нас в VK