#recon
Тулза, которую я использую для выдергивания эндпоинтов из apk
Удобно, просто, быстро. Советую.

https://github.com/ndelphit/apkurlgrep

Update:
@whoamins поделился ссылкой на свой форк apkeep. Он выгружает все доступные версии apk указанного приложения. В комментах под этим постом любезно предоставлен #oneliner который скачает все доступные версии приложения, и вытащит оттуда все пути с помощью apkurlgrep
https://github.com/whoamins/apkeep