Субботнее чтение от @alice_mcx – отрывок из книги «Цифровое искусство» Кристианы Пол. Исследовать свойства и проблемы новых технологий в социальном контексте можно не только при помощи социальных наук, но и художественными методами. По-моему, примечательно, что помещение информационных технологий в необычные среды и творческие эксперименты с их функциями делают заметными странные/неожиданные следствия и характеристики цифровизации и реакции людей на них, «выпячивает» барьеры, ограничения и недостатки, учит пользователей быть осторожными, осмотрительными и рефлексивными, или, наоборот, смелее действовать в отношении технологий.
Текст будет интересен тем, кто собирает примеры арт-проектов, связанных с цифровыми медиа, занимается изучением современной городской среды и границ приватности и публичности:
«Произведения искусства, в которых использован публичный интерактив, как правило, ставят вопросы о том, как с помощью цифровых технологий создается и переформатируется публичное пространство: их авторы обращают внимание зрителя на архитектурный и городской контекст, на взаимоотношения человека с окружающим пространством; людей и субъективности они вписывают в архитектуру или акцентируют внимание на неоднозначных аспектах опосредованного публичного пространства, в котором все наши движения отслеживаются и анализируются».
Пишущим о технологиях, думаю, также будет интересно посмотреть, какие языковые решения приняты в переводе книги. Со словами и выражениями, которые кажутся обычными и даже привычными в английских текстах, постоянно возникают сложности при попытке использовать их на русском. В опубликованном на T&P отрывке есть «интерактивы», «маппировать», «локативные медиа» – с этими вариантами можно не соглашаться, но стоит учитывать, что они есть.
https://theoryandpractice.ru/posts/16384-ukho-neba-kak-tekhnologii-gps-i-povsemestnogo-slezheniya-menyayut-tsifrovoe-iskusstvo