Проект «Справимся вместе» объявляет международный опен-колл «Серая зона 2.0. Спецпроект» — возможность высказаться на коренном (родном) языке о партнерском и домашнем насилии.
В регионе ВЕЦА коренные языки часто вытесняются в фольклорную и историческую сферу. На этих языках принято говорить о прошлом, но не об актуальных проблемах ментального здоровья, сексуальности, партнерского и домашнего насилия. Для этих тем носители автоматически переключаются на доминирующий язык.
Этим проектом мы хотим снять барьер в восприятии партнерского и домашнего насилия как «чужой» или «колониальной» повестки и вернуть субъектность самим автор:кам.
▫️Принимаются:
— Тексты: поэзия, эссе или рассказ (до 3.000 знаков)
— Изобразительное искусство: живопись, графика, комикс
— Цифровое искусство: фото, 3D-графика
▫️От 1 участника до 3 работ на родном (коренном) языке одновременно с собственным переводом текста на русский язык.
О чем могут быть работы?
▫️Ненасильственные отношения, в которых есть доверие, забота и принятие;
▫️Опыт преодоления насилия;
▫️Давление со стороны институций, социальная стигма и токсичные стереотипы;
▫️Возможность быть собой в отношениях, созидание и переписывание нарратива;
▫️Переосмысление границ - личных, общественных, партнерских;
▫️Исследование разных форм любви и близости.
Результат опен-колла планируется представить на международных конкурсах в номинациях, связанных с независимым книгоизданием и поддержкой культурного разнообразия и миноритарных языков.
Подробности и форма заявки.
Дедлайн: 30 октября 2026