Анна Гончар, переводчик в команде локализации Т-Банка, на WriteConf представит доклад: «Как писать для интерфейсов на английском, если ты не нейтив» и раскроет следующие тезисы⤵️

* В международных проектах можно работать неносителем, это может даже быть плюсом
* Чаще всего переводить «из головы» ничего не нужно, смотрите референсы и комбинируйте их
* Все проверяйте в нескольких источниках и словарях
* ИИ – хороший инструмент, но не панацея + лайфхаки, как использовать его для перевода
* Обсуждайте с коллегами, чтобы исключить субъективность
* В идеале работа с языком должна быть отдельным направлением, а не делаться по остаточному принципу

25 августа все, кто пишет в IT, соберутся в Москве (3-я ул. Ямского Поля, 26А). Присоединяйся к своим!

❗️Программа, спикеры и билеты (офлайн и онлайн) по ссылке