Сегодняшнее утро было посвящено традиционной летней забаве: пойти читать во двор с кружкой кофе. Как же славно! 🕊️🌿

Спустя полгода продолажаю «Гарри Поттера» – у меня, если вы помните, после «Ордена» был возврат к первым трём книгам, #асейчасчитаю наконец-то «Принца-полукровку» (Настя, прости, что уже полгода держу книгу у себя...)

Начинается шестая часть с маггловской и магической политики, продолжается непреложным обетом и разбитым материнским сердцем, сопровождается это всё моим размышлением о преданности и этике. Ощущается как погружение в ледяную воду: сказка закончилась, и – официально – началась война 🤩💔 Сидела на скамейке, читала и почти плакала, узнавая в книжке чувства последних лет жизни.

🦌⭐️ Время от времени встречаю мысль, что «Гарри Поттер» плохо написан, и всегда не соглашаюсь. У меня много вопросов к переводу («Тайная комната», за что тебя так сильно невзлюбили переводчики?..), но в самой истории я каждый раз нахожу новые тайны, новые идеи, новые ответы. А ещё – снова и снова чему-то удивляюсь, и это, несомненно, делает книги такими ценными.

Почему я так не люблю Снейпа? Как поступила бы я на месте Нарциссы? Могло ли министерство минимизировать урон от пожариателей?
И почему кофе так быстро заканчивается даже в моём полулитровом котле? ☕️