Чарльз Симик
Перевод Владимира Кошелева

СЛОВАРЬ

Может быть, и найдётся слово,
Чтобы описать мир этим утром, –
Слово, показывающее, как ранний свет
С удовольствием прогоняет тьму
Из витрин и дверных проёмов.

Другое показывает, как свет прикасается
К стёклам очков в проволочной оправе,
Которые кто-то уронил на тротуар
Прошлой ночью и шатался вслепую,
То разговаривая с собой, то начиная петь.