Кушать печеньки, запивая винишком
Так уж сложилась, что приличные издания не терпят уменьшительно-ласкательных слов. Как и бытовую лексику. В тексте про рынок детских товаров, вы не встретите «носочки» и «брючки», хотя в релизах магазины с одеждой для младенцев так могут писать. Также как в тексте про рестораны не будет слов «кушать», «лёгкий салатик» и т.д. Подобные слова лучше забыть, а если услышите/увидите – отнестись критически к их источнику.
И тем не менее, в СМИ случаются дискуссии на эту тему. Несколько лет назад кто-то из коллег писал новость про расширение кондитерского производства. И там фабрика запускала линию по производству крендельков. Не больших мягких кренделей, а именно сухих крендельков. Ну вы понимаете разницу? И вот редакторы рассуждали, можем ли мы употреблять такое слово в деловой заметке. К счастью, у меня не такая хорошая память, чтобы помнить итог этой дискуссии. Толковый словарь говорит, что слово «кренделек» является уменьшительно-ласкательным от «крендель», а значит не имеет под собой другого смысла 🤓
Post #41
87
- ❤ 3