🇫🇷Франция на разных языках Европы

Вот пост про название Франции в европейских языках — продолжу в том же духе, что и про май и валюты:

🥇Название «Франция» почти во всех языках восходит к латинскому *Francia* — «земля франков». Так что в большинстве романских языков страну называют почти одинаково: по-испански и по-итальянски *Francia*, по-португальски *França*, а сами французы говорят просто *France*. Интереснее всего в германской группе: немцы называют Францию *Frankreich*, голландцы — *Frankrijk*, а скандинавы — *Frankrike* (шведский, норвежский) или *Frankrig* (датский). И всё это буквально означает «государство франков» — то же самое латинское *Francia*, но переведённое на местные языки. Английское *France* — , пожалуй, единственное исключение среди германских, оно просто заимствовало французское произношение.

🗣В славянских языках тоже много вариаций: поляки говорят *Francja*, чехи — *Francie*, словаки — *Francúzsko*, а русское «Франция» пришло к нам через Польшу. Но есть и те, кто избежал влияния «франкского корня». Греки до сих пор называют Францию *Gallia* (Γαλλία) — в память о древней Галлии, как её именовали ещё римляне. А бретонцы, живущие на северо-западе самой Франции, говорят *Bro-C’hall* — дословно «страна галлов» (ещё один отголосок кельтского прошлого!). Финское *Ranska* — тоже из германского *Frankrike*. Даже современный иврит сохранил библейское название *Tzarfat* (צרפת) — когда-то так звали финикийский город Сарепта, а средневековые евреи перенесли это имя на Францию.

•World Data