Издательство «Азбука» ищет внештатного литературного редактора комиксов со знанием иностранного языка

Обязанности и условия:
• Стилистическая правка переводов комиксов
• Фактическая проверка дат, имен собственных, терминов и т. д.
• Сверка текста перевода с оригиналом на предмет пропусков, логических и стилистических неточностей
• Исправление лексических и грамматических ошибок
• Ведение глоссария
• Удаленная работа, проектная занятость
• Оформление по договору ГПХ
• Оплата по ставке за авторский лист

Требования:
• Знание английского и / или другого иностранного языка
• Глубокое знание русского языка
• Начитанность
• Любовь к комиксам и понимание того, как они устроены
• Скрупулезность и умение соблюдать дедлайны

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: m.skvortsova@azbooka.spb.ru отправить резюме и один отредактированный вами текст (лучше комикс)


#английский #другое #онлайн