Wildberries ищет редактора-переводчика турецкого

Обязанности и условия:
• Перевод текстов шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского на турецкий
• Контроль соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала
• Редактура и корректура текстов на русском и турецком
• Работа с внештатными переводчиками, вычитка выполненных ими переводов
• Составление глоссариев, унификация терминов, заполнение базы знаний
• Удаленка, гибрид или офис в Москве, фултайм
• Пакет ДМС со стоматологией, корпоративный спорт, консультации психолога и дополнительные возможности аккредитованной IT-компании
• Языковые клубы, собственный корпоративный университет, программы развития управленческих навыков и др.
• Скидки на обучение, страхование, покупки и многое другое
• Комфортная рабочая среда

Требования:
• Турецкий от В2, знание других языков будет преимуществом
• Высшее образование, желательно лингвистическое или филологическое
• Опыт локализации коммерческих продуктов с русского на турецкий от года
• Опыт работы в различных переводческих программах (Trados, Smartcat, Memoq, Crowdin, Localise, Memsource, Weblate и т.п.)
• Опыт работы с интерфейсами
• Грамотная русская речь
• Интерес к вычитке текстов, внимательность к деталям
• Склонность к систематизации и унификации, усидчивость, адекватное отношение к конструктивной критике
• Умение переключаться между задачами и расставлять приоритеты

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: galagan.v2@rwb.ru


#турецкий #переводы #онлайн