Издательство «Наука» ищет редактора-переводчика (английский язык)

Условия:
• Письменный перевод и/или редактирование переводов
научных статей после систем машинного перевода с
русского на английский (естественные, технические, социальные и гуманитарные, сельскохозяйственные, медицинские науки)
• Участие в создании глоссариев для системы машинного
перевода
• Удаленная работа, график 5/2 с 9 до 18 по мск
• Оформление по ТК РФ
• Стабильные выплаты 2 раза в месяц

Требования:
• Английский от С1
• Большой опыт письменного перевода и/или редактирования
переводов научных статей с русского на английский и наоборот
• Знание терминологии по одной или нескольким научным
тематикам
• Умение точно и полно передавать смысл оригинала без
семантических ошибок и нарушения стилистических норм
• Способность писать на английском без грамматических,
орфографических и пунктуационных ошибок
• Свободное владение ПК (MS Office, Adobe Reader)
• Подключение к интернету со скоростью, достаточной для
выполнения работы
• Внимательность, высокая скорость работы, ответственность

Зарплата: от 110 000 до 110 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #переводы #онлайн