З/П по результатам собеседования, Москва, гибрид или удаленно
Р-Фарм.
Что предстоит делать:
– Перевод медицинской документации рус-англ и англ-рус (с учетом специфики клинических исследований);
– Редактура и вычитка переводов медицинской документации в соответствии с требованиями к локальными и международными требованиями к документации;
– Форматирование переведенной документации в соответствии с внутренними стандартами Департамента.
Ждем от тебя:
– Высшее медицинское/фармакологическое образование;
– Высшее лингвистическое образование (в сфере перевода и переводоведения);
– Опыт работы переводчиком/редактором (в том числе по профильному направлению);
– Опыт работы в клинических исследованиях будет являться преимуществом;
– Владение английским языком от уровня Advanced и выше;
– Знание восточных языков будет являться преимуществом (китайский);
– Безупречное владение русской письменной речью;
– Навыки перевода медицинской документации в сфере клинических исследований;
– Знание специфических словарей, систем оценки эффективности (например, WHODD, MedDRA, RECIST) будет являться большим преимуществом;
– Аналитический склад ума, гибкое мышление;
– Ответственность, организованность, усидчивость, самостоятельность, проактивность;
– Готовность работать в режиме многозадачности;
– Готовность работать в команде;
– Умение принимать решения;
– Стрессоустойчивость.
Предлагаем от себя:
– Работу в одной из лидирующих компаний фармацевтического рынка России;
– Работу в команде экспертов, возможность приобрести уникальный опыт и развитие профессиональных компетенций;
– Возможность развития в различных аспектах переводческой деятельности;
– Атмосфера взаимной поддержки, наставничество, демократизм, поддержка инициатив;
– Трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
– Конкурентоспособный уровень заработной платы;
– ДМС, страхование жизни сотрудника от несчастного случая с первого месяца работы;
– Систему гибких льгот: вы сами наполняете соц. пакет на ваш выбор - спорт, питание, обучения, путешествия - у нас широкая программа, которая постоянно пополняется новыми опциями;
– Предоставление скидок от партнеров компании (более 10 000 предложений);
– Компенсацию мобильной связи;
– Обучение за счет бюджета компании, способствующее профессиональному и личностному росту, участие в отраслевых мероприятиях и конференциях;
– График работы 5/2, возможен гибридный или удаленный формат работы по согласованию с руководителем.
Откликнуться: https://clck.ru/3SsFSe
#редактор #удаленно #гибрид
⚠️ВНИМАНИЕ⚠️ Перед откликом ознакомьтесь с чек-листом по скаму:
– Просят привязать iCloud/Госуслуги;
– Зайти в их iCloud и скачать их корпоративное приложение;
– Авторизоваться любым вашим аккаунтов в "их" сервисе;
– Скачать APK файл приложения на Android;
– Просят сказать код из смс;
– Предлагают торговать нфт в приложении;
– Убеждают вас пополнить счет торгового бота;
– Убеждают пополнить счет фриланс биржи;
– Под видом вакансии продают обучение;
– Верифицировать ваш аккаунт платежом;
– Предлагают привязать ваш криптокошелек к боту;
Если что-то из списка совпало, сразу жалуйтесь на вакансию в комментариях. Скорее всего, вы попали на мошенников. Мы удалим вакансию и быстро выпустим анонс о новом нике мошенников, чтобы уберечь всех от обмана.
Постоянно обновляем список мошенников ворующих apple id, проверьте своего работодателя по нему: https://t.me/work_editor/4051
Мы "за" безопасный поиск работы 💗
〽️ Разместить вакансию
🏛 Маркетинг | 😃 Рилсмейкеры
🏨 Дизайн | ⭐️ Бесплатное обучение