З/П от 80 до 100 000 рублей, Москва, офис
BONGO24.
Что предстоит делать:
– Корректорская вычитка и правка текстов;
– Устранение орфографических, пунктуационных ошибок, выявление опечаток;
– Исправление стилистических и смысловых недостатков;
– Устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы, проверка правильности оформления таблиц;
– Проверка названий разделов, заголовков, обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразия обозначений;
– Соблюдение требований заказчика (глоссарии и стайлгайды).
Ждем от тебя:
– Образование: высшее, лингвистическое или филологическое
– Превосходное знание русского языка
– Умеющий работать с большим объемом информации
– Уверенно владеющий английским языком, владение другими языками будет плюсом
– Опытный пользователь CAT-tools, а также Word, Excel, Power Point, FineReader
– Внимательный к деталям, пунктуальный, ответственный и инициативный, стрессоустойчивый
– Проявляющий интерес к новым технологиям перевода
– Владение QA инструментами (Verifika, Xbench) будет плюсом.
Предлагаем от себя:
– График с 9:00 до 18:00 либо c 10:00 до 19:00 в комфортабельном просторном офисе в здании бизнес-центра
– Стабильный оклад
– Хорошая атмосфера в офисе и слаженный коллектив
– Опытное руководство, владеющее полным пониманием специфики бизнеса
Откликнуться: p.tihanskaya@bongotranslation.com
#редактор #корректор #от50до100к #офис
⚠️ВНИМАНИЕ⚠️ Перед откликом ознакомьтесь с чек-листом по скаму:
– Просят привязать iCloud/Госуслуги;
– Зайти в их iCloud и скачать их корпоративное приложение;
– Авторизоваться любым вашим аккаунтов в "их" сервисе;
– Скачать APK файл приложения на Android;
– Просят сказать код из смс;
– Предлагают торговать нфт в приложении;
– Убеждают вас пополнить счет торгового бота;
– Убеждают пополнить счет фриланс биржи;
– Под видом вакансии продают обучение;
– Верифицировать ваш аккаунт платежом;
– Предлагают привязать ваш криптокошелек к боту;
Если что-то из списка совпало, сразу жалуйтесь на вакансию в комментариях. Скорее всего, вы попали на мошенников. Мы удалим вакансию и быстро выпустим анонс о новом нике мошенников, чтобы уберечь всех от обмана.
Постоянно обновляем список мошенников ворующих apple id, проверьте своего работодателя по нему: https://t.me/work_editor/4051
Мы "за" безопасный поиск работы 💗
〽️ Разместить вакансию
🏛 Маркетинг | 🏨 Дизайн
😃 Рилсмейкеры | ⭐️ Основы SMM