Английский за год: что изменилось

В школе и универе у меня были уроки английского, но я их успешно прослушал. В итоге получил классическое "London is the capital of Great Britain" и пара фраз из школьной программы. В августе 2024 года решил начать изучать. Не для работы, не для переезда — просто захотелось. Нашел YouTube-канал «Английский язык по плейлистам», у него есть один плейлист из 300 видео.

Каждое утро по 30-40 минут: грамматика, слова, простые диалоги.

И вот спустя год я поймал себя на мысли: "Так ведь мой сын точно так же учился говорить!"

Сначала Миша знал только "мама", "папа", "баба" — это как мои школьные "hello", "my name is", "goodbye". Потом он начал лепить фразы из двух слов: "дай сок", "хочу гулять" — а я тем временем научился выдавать что-то вроде "I want coffee" или "How much is it?" (и гордился собой, как будто сдал TOEFL).

Сейчас:
— Понимаю 60-70% письменного английского (комменты в YouTube)
— Пишу фразы из 3 - 7 слов (иногда с ошибками, но ИИ меня понимает и показывает где ошибся).
— Говорю предложениями, но… сначала придумываю их на русском, перевожу в голове и только потом могу сказать.

Мишка в свои 5 лет уже болтает без остановки — без страха, без мыслей о грамматике. Моя цель — догнать его через два года (хотя он, конечно, не в курсе этого соревнования).

Что ещё интересное заметил. Например, слово understand — я больше не перевожу его на русский. Услышал в фильме — сразу понимаю о чём речь. Таких слов и фраз мало, но они есть.

Планы:
— Продолжаю заниматься по видео из плэйлиста
— Читать и разбирать комменты в YouTube
— Смотреть марвеловские фильмы на английском.
— Найти варианты тренировать речь

Кто прокачал иностранный язык после школы? Что можете посоветовать?