Прописывается в functions.php:
add_filter( 'wc_add_to_cart_message_html', 'bbloomer_custom_add_to_cart_message' );
 
function bbloomer_custom_add_to_cart_message() {
   $message = 'свой_текст_уведомления!' ;
   return $message;
}