Однажды Лэй Шу со своими учениками шел по Старой Равнине и вдруг увидал всадника с копьем, скачущего на облезлой лошади. Вид у него был бледный и изможденный, а одежда обгорелая и покроя такого, какой носят обитатели Трясины Ста Копателей. Он злобно издали пригрозил им копьем и пришпорил свою захудалую лошадь.

- Куда держит путь этот скудоумный? - спросили Лэй Шу ученики. - Он заблудился?

- Давайте послушаем, что он говорит, - сказал на это Лэй Шу.

- Ничтожные грабители, цяны, ху, жуаньжуани и юечжи! - донесся до них по ветру слабый голос всадника. - Вы еще узнаете, как облагать налогом истинных наместников Большой Цинь в Поднебесной! Ах, как тяжела моя жизнь!

Видя, что его никто не понимает, незнакомец с воплем отчаяния ударил себя по щекам и исчез в степи. Через некоторое время со стороны заставы Едэгуань донесся насмешливый птичий крик, подобный грому, а следом - звук падения чего-то большого, мягкого и тяжелого. Некоторые из учеников хотели пойти разузнать, что стало со всадником, но Лэй Шу удержал их.

- Там будет плохо пахнуть, - сказал он.