На днях дочитала "Автобиографию Элис Би Токлас" Гертруды Стайн!📚

В прошлом году читала "Праздник, который всегда с тобой" Хэмингуэя, где он описывал годы, проведенные в Париже, и знакомство с Гертрудой.

Честно скажу, читать "автобиографию" иногда было довольно трудно, в книге практически отсутствуют знаки препинания, а на каждой странице множество фамилий писателей, издателей и художников. В диалогах между Стайн и её современниками я вдруг осознала, что Пикассо такой же человек как и все мы, с чувством юмора и прогулками до студии по старинному Монмартру.

Отдельная любовь: сноски переводчика Вадима Михайлина, в которых сложное объясняется не только понятными словами, но и с душой, вложенной в огромный ресерч истории, литературы и жизни творческой интелигенции хх века (а разъяснение локальных шуток  "добавляет тебя в друзья" к этой компании)✨

#незамыленныекниги@withoutsoapspb