инклюзия без иллюзий

В этот серый четверг спешим порадовать вас только-только приехавшими из типографии сборниками «На пути к инклюзии: 10 лет инклюзивным программам Музея «Гараж»» с ярко-желтой, буквально цвета солнца, обложкой.

Помним всех тех, кому обещали бумажный экземпляр и будем рады новым запросам. С особой радостью передаем книги в библиотеки, культурные центры и другие пространства, где с книгой могут ознакомиться как можно больше людей.

Тифлокомментарий к фотографиям.

Две цветные фотографии, ориентированные вертикально. На обеих запечатлены пять одинаковых книг, лежащих на белом столе. На первой фотографии две из пяти книг раскрыты.

👀Прямо сейчас мы на Всероссийском инклюзивном форуме «Открыто для всех».

В 13:30 стартует сессия Универсальный дизайн и доступность: новая логика создания городской среды, в которой мы принимаем участие. За форумом можно следить онлайн.

📍А вечером, с 19:30 до 21:00, приглашаем вас на паблик-ток «Доступность, благотворительность или инклюзия: как это работает в сфере искусства» в ЦСИ Винзавод.

В дискуссии примут участие художница и руководитель проектов в программе арт-резиденций Нижегородской области Катя Рыблова, куратор программ доступности и инклюзии Музея русского импрессионизма Елизавета Кабаева и старший менеджер проектов Центра современного искусства Винзавод Мария Розе. Модерировать встречу будет куратор инклюзивной программы Центра «Зотов» Альбина Хабарова.

Приглашаем людей, занимающихся художественными и музейными практиками, к участию в инклюзивной творческой лаборатории "Проявление. Взгляд. Выражение. След".

Задача лаборатории - создать пространство, где каждый участник, вне зависимости от наличия или отсутствия инвалидности, сможет исследовать, как проявляются его собственные уязвимость, угнетенность, хрупкость и сила, и пересмотреть понятие «уязвимые группы». Лаборатория даст возможность соприкоснуться с разным личным опытом, поработать с тем, как человек видит себя сам и как хочет быть представленным вовне.

Приглашаем:
- Тех, кто работает в разных художественных техниках и кому интересно расширить выразительные возможности, кому не хватает выставочного опыта или уверенности для публичных высказываний о своём творчестве.
- Тех, кто работает в музейной сфере и заинтересован в разработке и организации инклюзивных выставочных проектов.

В процессе лаборатории участники смогут:
- Познакомиться с представителями творческих и музейных сообществ.
- Узнать больше о том, что нужно, чтобы делать удачные выставки и получить практический опыт работы над экспозицией.
- Научиться заявлять о себе и своих работах в публичных пространствах.
- Познакомиться с произведениями из музейных коллекций.
- Поработать над собственными проектными идеями — в командах и индивидуально.

Итогом станет выставочный проект и его презентация в одном из культурных пространств Санкт-Петербурга.

Даты: по средам, с 10 декабря по 25 февраля
Время: 18:30 – 20:30

Место: Санкт-Петербург, Инженерная ул., 10 (Восточный павильон Михайловского замка Русского музея). Пространство доступно для людей на колясках.

Для кого: Для людей с инвалидностью и без инвалидности, от 18 лет. Художественное образование не требуется, но важно,чтобы у вас уже были работы и свое авторское видение.
Участие бесплатное.

Подать заявку

Кураторы и ведущие лаборатории:

Елизавета Гаврикова - междисциплинарная художница, эксперт личного опыта инвалидности.
Наталья Петухова - искусствовед, куратор выставок, сотрудница отдела инклюзивных программ Русского музея.
Анастасия Шахова - специальный психолог, арт-терапевтка, сотрудница отдела инклюзивных программ Русского музея, поэт.

Лаборатория проводится в рамках проекта "Взаимообмен, диалог, поддержка, сотрудничество", который организован Инклюзивным отделом Русского музея в партнерстве с Центром социальных инноваций "Музейный опыт" при поддержке Благотворительного фонда “Свет”.
Волонтерская поддержка лаборатории: Фонд "В поисках гармонии"

Доброе субботнее утро! 🍂

Делимся анонсом замечательного проекта от дорогих коллег из Санкт-Петербурга.

Петербуржцы, успевайте принять участие!

Пятница! А это значит, что в эфире наша непостоянная рубрика «Чем заняться на выходных» 👀

Мы давно обещали вам поделиться нашим личным must-read-листом и вот подготовили целую подборку библиотечных книг Музея «Гараж», которые сами читаем и очень любим!

В 2023 году в библиотеке Музея «Гараж» появилась полка команды инклюзивных проектов. В нее вошли книги из фондов библиотеки, архивов сотрудников и даров отделу инклюзивных программ. Цель собрания — аккумулировать профессиональную литературу на пересечении теории современного искусства, музейного дела, социальных исследований инвалидности и исследований социального неравенства.

В предложенной подборке представлены англо- и русскоязычные источники. Их изучение и сравнение может стать подспорьем для русскоязычного читателя в понимании и анализе особенностей российского контекста воспроизводства инклюзивных практик.

Читайте и делитесь вашими мыслями в чате канала!✨

Всем привет! Запускаем открытые мастер-классы, доступные для взрослых людей с ментальными особенностями (16+).
Мы приглашаем всех, кто давно хотел попасть в «Люстру».

Занятия будут проходить раз в две недели, первое занятие состоится уже в эту пятницу.
Для того, чтобы попасть на мастер-класс, нужно зарегистрироваться по ссылке.

Новости от «Люстры»! Недавно у нас прошел перфоманс, вдохновленный шумо-импровизационной инсталляцией «БИКАПО».

Делимся видео — на нем участники второй группы исполняют песню, которую придумали все вместе.

Песня про наши любимые темы для разговоров: метро, машины, мультфильмы и книги, а также женщины на роликовых коньках. Осторожно, песня надолго застрянет у вас в голове! Проверено на на зрителях.

🍂Ноябрь дарит нам какое-то невероятное количество событий. Не знаем, как все успеть. Если вы вдруг знаете, то этот дайджест для вас.

🍁В Гослитмузее весь ноябрь проходит инклюзивный фестиваль «Все включены». Фестиваль представляет собой серию мероприятий на разных площадках музея, адаптированных для людей с различными формами инвалидности. Проект стал итогом «Лаборатории инклюзивных практик» — учебной программы для сотрудников музея, в рамках которой участники знакомились с методиками работы с посетителями с инвалидностью в музеях и в итоге разработали цикл собственных практик.

🍁14 ноября в 18:30 в Музее Москвы покажут культовый мультфильм Хаяо Миядзаки «Унесенные призраками» с тифлокомментариями. Сюжет мультфильма повествует о приключениях десятилетней девочки Тихиро, которая попадает в таинственный мир, населенный духами. После просмотра зрители обсудят свои впечатления с известным кинокритиком Настасьей Горбачевской. Вход свободный по регистрации.

🍁14 ноября в 19:00 в Третьяковской галереи состоится показ фильма «Концерт для других рук» с тифлокомментарием и субтитрами на русском языке. Давид Гонсалес мечтает стать пианистом, как и его отец, Хосе Луис. Но путь к мечте полон преград: его физические особенности и сомнения отца. Благодаря упорству Давид не только доказывает свою состоятельность, но и вдохновляет отца на создание музыкального произведения, кульминацией которого станет сложнейшая премьера с орекстром. После кинопоказа состоится дискуссия с переводом на русский жестовый язык. Тема обсуждения: «Баланс заботы и самостоятельности: где проходит грань между помощью и чрезмерной опекой?». Вход по бесплатным билетам, которые можно будет получить в кассе Инженерного корпуса за 30 минут до начала сеанса. Регистрация по ссылке.

Коллеги из Ad Marginem в рамках выхода книжной новинки Вилема Флюссера позвали обсуждать жесты в Музеях в их новом поп-ап домике Ad Marginem Warehouse, (Переведеновский переулок 18с3).

В эту пятницу 14 ноября в 19:30 Люда Лучкова, вместе с глухим экскурсоводом Анной Дегтяревой обсудят, как жестовый язык становится частью музейного пространства — как в событийных программах, так и в художественной репрезентации. 

На мероприятии будет перевод на РЖЯ.

Регистрация здесь.

Еврейский музей и центр толераностности приглашает на презентацию уникальных квестов на РЖЯ проекта «Игра слов» и спектакль-концерт🎤

19 ноября, 16:00-18:00. Кинозал

Летом 2025 года глухие, слабослышащие подростки и подростки CODA стали участниками лаборатории и создали шесть видеоквестов на РЖЯ, снятые творческой командой с участием артистов театра  «Недослов» — о еврейских традициях, истории СССР, работе музея и человеческих судьбах. Проект создан совместно с театром «Недослов» и Ассоциацией деятелей инклюзивных искусств при поддержке благотворительного фонда «Свет».

Вас ждёт:
💥Паблик-ток с создателями проекта и экспертами сообщества глухих, ВОГ и педагогов
💥Тестирование квестов. Участники презентации смогут выбрать один из маршрутов и пройти его вместе с наставниками — неслышащими подростками-создателями
💥 Обсуждение инклюзивных практик в поисках ответа на вопрос: как музеи и образовательные организации могут внедрять инклюзивные проекты, созданные самими людьми с инвалидностью?

Зарегистрироваться на презентацию можно тут

💥 После презентации в 19:00 состоится спектакль-концерт «Верни мне музыку» на русском и русском жестовом языках — хиты 70-х советской и зарубежной эстрады от театра «Недослов». Регистрация на спектакль тут

Вход свободный (12+). Все события сопровождаются переводом на РЖЯ, квесты – субтитрами

Приходите!

Мы вот подумали, что важно делиться тем, где мы сами принимаем участие. Так в эти выходные Маша Щекочихина будет модерировать дискуссию после фильма и мы вас приглашаем на показ!👀

В воскресенье 9 ноября в 14:30 в Инженерном корпусе Третьяковской галереи пройдет премьера документального фильма «Видимо, это невидимо» в рамках цикла «Киноклуб без барьеров».

Премьера документального фильма о незрячих и слабовидящих людях, в котором поднимается один вопрос: «Что такое красота?». В фильме приняли участие представители московских музеев, клуб владельцев собак-проводников «Мудрый пес» и незрячие музыканты, художники, актеры.

Кинопоказ приурочен к Месячнику белой трости (15 октября – 13 ноября), сопровождается тифлокомментированием и субтитрами на русском языке.

После кинопоказа состоится дискуссия с переводом на русский жестовый язык.

Участницы дискуссии:
Ксения Сегина – режиссёр фильма «Видимо, это невидимо», а также «Рассеянный свет» (2021), «Новые смыслы» (2022);
Янина Исаичкина – актриса, тифлокомментатор, директор АНО «Здесь» – Центра поддержки и оказания соцуслуг людям с инвалидностью и их близким;
Татьяна Власенко – междисциплинарная художница, парфюмерный стилист, автор и ведущая инклюзивных проектов;

Ирина Гинзберг – переводчик РЖЯ.

Регистрация

Вход по бесплатным билетам, которые можно будет получить в кассе Инженерного корпуса за 30 минут до начала сеанса.

Как сотрудниц Музея современного искусства, нас часто спрашивают, а как современные художницы и художники работают с темой доступности. Отвечаем приглашением на дискуссию!

10 ноября в с 19:00 до 21:00 в Лектории Музея «Гараж» состоится Беседа с художницами Анной Мартыненко и Елизаветой Гавриковой.

Анна Мартыненко — мультидисциплинарная художница. Занимается исследованием физической реальности в информационном мире. Елизавета Гаврикова — междисциплинарная художница, экспертка опыта инвалидности по зрению, специализирующаяся на вопросах доступности и инклюзивной этики.

Обе художницы в своих проектах исследуют способы осмысления инаковости посредством искусства, размышляют над границами инструментов доступности и включением их в художественные процессы. Особое место в их творчестве занимает тема восприятия и чувствительности. Иногда художницы работают вместе, создавая совместные проекты или выступая в качестве консультантов к работам друг друга.

В «Гараже» Анна и Елизавета расскажут о своих прошлых и текущих проектах.

Мероприятие сопровождается переводом на русский жестовый язык.
Прямая трансляция события будет доступна по ссылке.

Всегда с большим интересом наблюдаем за новинками в области цифровой доступности👀

Узнали, что не так давно запустилось приложение «Робин Онлайн», с помощью которого зрячие волонтеры могут помогать незрячим людям в различных жизненных ситуациях: от описания местности до определения номинала банкноты, от настройки нового ноутбука до определения срока годности на продукте.

Ранее мы сами пользовались приложением Be My Eyes в качестве волонтеров, а вот о «Робине» узнали впервые. А вы? Будем рады комментариям с вашими историями, в которых вы делитесь опытом пользования приложениями «Робин Онлайн» и Be My Eyes. А если не пробовали, то не откладывайте это на потом и попробуйте сейчас!

Коллеги из Еврейского музея и центра толерантности вдохновились нашим караоке «Жестовая песня» и решили повторить!

Мы любим задавать тренды — но не меньше любим их поддерживать. Поэтому публикуем анонс: в день рождения Еврейского музея 16 ноября в 16:00 пройдет еще одно караоке.

Это формат, где выступающий «поёт» слова песни на жестовом языке — в ритме произведения и под музыку. В караоке на РЖЯ могут принять участие все желающие, независимо от уровня владения жестовым языком. Формат предполагает, что участники могут «подпевать» как голосом, так и жестами.
Если вы планируете принять участие в караоке в качестве исполнителя, пожалуйста, заполните анкету до 3 ноября.

Ведущий: Андрей Савушкин — актер Театра Мимики и Жеста делится в кружочке подробностями.

Посмотрите, как красиво начался инклюзинвый коллажный курс «Изображения повседневности»

Видео: Вова Аверин

В Международный день белой трости вспоминаем десятилетнюю историю проектов для незрячих и слабовидящих посетителей в Музее «Гараж», архивы которых доступны в тематической подборке «Инклюзивные практики в культуре» на сайте Сети архивов российского искусства RAAN.

Делимся с вами нашим личным топ-5 ранних тактильных моделей, хранящихся в архиве Музея:

1. Тактильная модель мозаичного панно «Осень». Она была создана в 2015 году и относится к числу первых тактильных моделей Музея. Мозаичное панно «Осень» является важнейшим символом Музея «Гараж»;
2. Тактильная модель «Луиз Буржуа. Maman». В 2015 году в Парке Горького на Площади искусств появилась девятиметровая скульптура паука, которая сразу же стала одним из центров общественного внимания;
3. Тактильная модель к изразцу Кустарного павильона. В 2015 году по Парку Горького запустились первые экскурсии с тактильными моделями и тифлокомментариями. Тактильная модель к изразцу — не только свидетельство о первых инклюзивных программах Музея, но и любопытный пример воссоздания утраченного исторического артефакта;
4. Тактильная модель «Маурицио Каттелан. Страус». В 2016 году открылась знаковая для истории развития инклюзивных программ выставка «Единомышленники». Именно с нее начались творческие эксперименты между искусством и инклюзией в Музее;
5. Тактильная модель к Храму Ники Аптерос. В 2016 году запустился первый набор курса «Архитектура. Доступно». Кстати, совсем недавно материалы курса были опубликованы в сборнике «На пути к инклюзии: 10 лет инклюзивным программам Музея "Гараж"».

Передаем привет «Мастерской тактильных макетов Михаила и Ольги Шу» — авторам большинства тактильных моделей в архиве Музея — и напоминаем, что вы всегда можете присоединиться к тематической подборке, добавив свои архивные документы об инклюзивных практиках в культуре.

⚡️На этой неделе состоится большое и важное событие для всех, кто интересуется сообществом глухих. Дом культуры «ГЭС-2» совместно с Международной лабораторией исследований социальной интеграции НИУ «Высшая школа экономики» приглашают исследователей и практиков, работающих с сообществом глухих, на III Междисциплинарную конференцию «Исследуя сообщество глухих». Коллеги очень тщательно готовятся и ждут всех. С точки зрения организации таких мультиязычных мероприятий — это бесценный опыт сходить.

Программа очень насыщенная, и мы там обязательно будем.

18 октября в 13:30 Маша Щекочихина будет модерировать дискуссию «Быть глухим: глухота через призму медиа, музыки, театра и фотографии».

18 октября в 16:30 Люда Лучкова выступит на секции «Разнообразие культурных проектов для глухих» с темой «От А до Я»: опыт создания журнала о современной культуре для глухих и слабослышащих».

19 октября в 13:30 Люда Лучкова вместе с командой исследовательниц в качестве тьютора представит исследование «Формирование идентичности глухих в билингвистическом обучении: архивное исследование эксперимента московской гимназии».

Для всех заинтересованных: расписание и регистрация по ссылке ниже. Советуем присмотреться и выбрать что-то для себя!

17 окт, пятница,
🩶Первый день конференции

18 окт, суббота,
🩶Второй день конференции

19 окт, воскресенье,
🩶Третий день конференции

Еврейский музей и центр толерантности проводит опен-колл Лаборатории по альтернативной и дополнительной коммуникации

Вместе со специалистами центра «Пространство общения» в рамках Лаборатории участники разберутся:

• Что такое альтернативная и дополнительная коммуникация (АДК) и кому она нужна?
• Как использовать средства АДК и визуальной поддержки в работе?
• Как это помогает людям с ментальными особенностями при посещении музеев?

К участию приглашаются музейные сотрудники, работники культурных институций, образования и социальной сферы

Ведущие — эксперты из некоммерческой организации «Пространство общения», занимающейся развитием и социализацией людей с особенностями развития.

Даты занятий:
📅 21 октября (вторник), 18:30-20:30
📅 28 октября (вторник), 18:30-20:30
📅 2 ноября (воскресенье), 14:00-16:00

Участие бесплатное. Заполните анкету, чтобы записаться.

Контакт для связи access@jewish-museum.ru