🧴🧴🧴🧴 🧴 🧴🧴🧴🧴
Слово Саджа(Saja | 사자) в корейском языке имеет два значения. И оба таят в себе мифический подтекст!

🧴🧴

Говоря о привычном - это слово можно перевести как «лев». Оно пришло из Китая вместе с буддизмом и самим образом льва. Так как в Корее они не водились - их образ принял нечто более священное, чем просто животное - защитники от злых духов, что приносят удачу и здоровье.

🧴🧴

Другое же значение - Посланник. Чосын саджа - это жнецы душ, чей образ описывается как человек, одетый в черный ханбок и традиционную шляпу гат. Их задачей является сопроводить душу в загробный мир.
Они не злые и не преследуют целей намеренно кому то навредить. Они выступают как справедливые и строгие чиновники, исполняющие свою работу в нужное время.

⭐️Кстати, работа Чосын Саджа неплохо отражена в дораме «Токкэби». Там хоть и через призму нежного романтического сериала, но интересно раскрываются некоторые аспекты корейского фольклора. Только, пожалуй, хочу отметить небольшое расхождение - чиновником загробного мира являются духи, которые никогда не были людьми, а там показано чуть иначе

🧴🧴🧴🧴 🧴 🧴🧴🧴🧴
#заметки