❤️ У меня роман с испанцем, правда, он этого не знает 😄

Залипаю в инсте на Хосе Муньоса, инфо-блогера по инвестициям в недвижку. Такой себе испанский Роберт Кийосаки.
⠀
Любопытство больше, чем мое знание испанского - и оно же меня протаскивает в новый уровень языка.
⠀
Скачала его книгу "FORMULA IN". На испанском, конечно.
⠀
Сначала читала кусками в оригинале, самые важные темы. Потом решила читать вдумчиво подряд, но терпения столько нет. 🤷‍♀️
⠀
В итоге загрузила весь файл в chatgpt, чтоб он за меня все перевел.
⠀
ИИ сначала хитрил и юлил. Мол, я тут за тебя все прочитал и вот держи краткий вывод:
⠀
1) Чтобы увидеть возможности - надо смотреть.
2) Чтобы дойти к цели - надо идти.
3) Чтобы заработать - надо сначала купить дешевле, а потом продать дороже 😄
⠀
И в таком духе.
Ну, все по делу, не придерешься! )
⠀
Но КУДА смотреть и КАК идти? 🫠
⠀
Пришлось методично скармливать вручную ему по главам. Это заняло три дня, так как в бесплатной версии есть лимит на запросы.
⠀
Пока я ждала перевод - опять пришлось читать на испанском, интересно же! 🤩
⠀
Зато теперь у меня есть оба файла, на двух языках.
Если кто-то любопытствует - пишите в комментах, поделюсь в личку, по-дружески.
⠀
После клятвы, что вы ж не для коммерции, а для частного домашнего чтения под пледом. 🫶
⠀
А Хосе, тем временем, заманил меня на вебинар! 😉
Знаю, будет продавать свой курс, ну и пусть. 😍