Еще немного про сказки, на этот раз про западные.
Андерсен многим известен по сказкам Гадкий утенок, Русалочка или Дюймовочка. Вроде как они воспринимаются как светлые истории с хэппи эндом, на деле же они мне кажутся не совсем детскими. Там буквально везде за отчаянной стойкостью героев стоят бесконечные страдания и жертвы. А Дикие лебеди, где принцесса для спасения братьев должна молча собирать крапиву, но в итоге ее почти сжигают на костре?
В общем, Андерсен полон жестокости, как и его коллеги по творческому цеху братья Гримм.
У них вообще очень интересная история: они ведь собирали сказки «из народа», но при этом этим народом по большей части были их хорошие знакомые девушки, а не простые крестьяне. Первая, Мария Хассенпфлуг, была сестрой мужа сестры Гриммов (если проще, то ее брат женился на сестре Гриммов), и вторая, Доротея, жена одного из братьев, были довольно образованными девушками с некоторыми французскими корнями. Третьим источником была еще одна Доротея, уже крестьянка, но не простая, а дочь зажиточного трактирщика, принимавшего в постоялом дворе путников из разных концов страны со своими историями.
Исследователи фольклора отмечают, что пол, происхождение и образование рассказчиц значительно повлияло на то, какими сказки дошли до нас. Вероятно, это убрало лишние грубые подробности, сделав сказки чуть более деликатными.
Боюсь представить, какие там изначально были сказки, потому что даже в таком «зацензурированном» женщинами варианте это кошмар.
Например, холодец из пасынка это сказка
«О заколдованном дереве», в
«Разбойнике-женихе» отрубленный палец становится доказательством не в пользу жениха-каннибала на свадьбе, а Золушка превращается
в «Замарашку», где птицы выклевывают глаза сестрам.
Кстати, интересный факт. Во многих изначальных сказках братья заменили матерей на мачех, потому что так а) безобиднее б) подчеркивается утрата матери (сколько матерей погибало в родах!) в) мама святая, а посторонней женщине можно и злой быть. Совпадение ли, что в сказке
«Гензель и Гретель» параллельно со смертью старухи-ведьмы погибает и злая мачеха, которая отправила детей в лес? Кто знает… И это я еще не поднимаю сюжет о поедании своих детей.
Разболталась я с вами что-то про сказки. Непривычно переключаться и писать про неяпонское, пришлось вспоминать все, чему меня учили в универе и где я сохраняла себе всё по немецкому фольклору. Очень люблю в таком копаться, но обещаю, что таких душных постов будет мало.
Темы для постов у меня, кстати, закончились. После обновления снова будут посты, но сейчас я рассказала все, что смогла вспомнить из особенного. Превращать канал в одни репосты я не хочу, так что открываю стол заказов: можете в комментах писать, о чем хотели бы почитать.
