привет!

на календаре уже 2023 год, а я наконец рассказываю о главном итоге года прошедшего. в конце ноября 2022 года команда волонтеров в составе Александровой Валентины, Байрак Анжелики, Бондаренко Анастасии, Ильяного Игоря, Левиной Маргариты, Ляховой Дарьи, Маляревской Сони, Тумаева Ивана и Чижиковой Оксаны завершила оцифровку «книги записи погребенных на Смоленском лютеранском кладбище за 1912 – 1919 гг».

в этой книге сохранились имена более трех тысяч человек, которые жили и работали в Петербурге на рубеже XIX и XX вв., многие из которых до последнего времени не были известны широкой публике. особенно важной эта работа может считаться потому, что немало захоронений на Смоленском лютеранском кладбище были утрачены в период советской власти, и имена погребенных сохранились только в «Книге записи…», что делает ее уникальным источником информации для генеалогов, историков, краеведов, исследователей.

документ в отсканированном виде хранится в ЦГИА СПб, однако вести в нем поиск трудно: для того, чтобы найти человека, нужно продираться через рукописный немецкий текст, невозможно определить соответствующий современному участок погребения, нет перевода имен на русский язык и куча других сложностей. сейчас все намного проще: данные доступны в гугл-таблицах, искать людей можно на немецком и русском языках, добавлен номер современного участка, а еще волонтеры прямо сейчас дополняют генеалогические мини-справки по погребенным. так что узнать можно не только участок погребения, но и краткую информацию о человеке!

ссылка на таблицы с данными здесь, позднее она «переедет» на официальный сайт проекта. а пока, пожалуйста, делитесь этой информацией с теми, кому она может быть интересна — так люди смогут найти своих предков и восстановить семейные связи.

и скоро будет пост по итогам 2022 года, не переключайтесь!

#whatiscemetery_материалы