Так что вынесу цитату Гэва Торпа в основной канал, чтобы было на что ссылаться:
БИФФОРД: В ранних изданиях Тау были очень симпатичной расой без значительных мрачных элементов, но со временем Games Workshop сделали их более зловещими, намекая на то, что они занимаются такими вещами, как контроль над разумом, массовая стерилизация или использование биологического оружия для очищения миров в интересах поселенцев Тау.
Что вы можете сказать по этому поводу? Что послужило причиной этих изменений? Что вы думаете о них? В каком направлении Games Workshop планирует развивать Тау?
ТОРП: Это Warhammer 40,000 — никто не так блестит, как кажется на первый взгляд!
В качестве аналогии с западной интервенционистской культурой конца 20-го — начала 21-го века я всегда предполагал, что Высшее Благо в конечном итоге служит на благо Тау, а если другие получают от этого выгоду, это просто бонус. Тот факт, что они вообще готовы сотрудничать с другими расами, довольно уникален и прогрессивен среди фракций 40K, в отличие от безудержных геноцидных, ксенофобских армий.
Дело в том, что Высшее Благо в долгосрочной перспективе так же негибко и авторитарно, как Имперский Символ веры или всепоглощающие Тираниды. Всё по-прежнему сводится к Высшему Благо или Смерти (™).
Я старался не придавать слишком зловещего оттенка пребывания в сфере влияния Тау, хотя в оригинальной книге «Апокалипсис» я ввёл множество безобидных трёхбуквенных аббревиатур в стиле НАТО, таких как «Кадры мобилизованных охотников», «Кадры рассредоточенных ответных сил» и «Контингент передового развертывания». Ни в одной из них нет слов «битва» или «война»...
Могу себе представить, что новости у нас дома — это довольно приукрашенная версия реальности — как когда мы смотрели видео с «умными» бомбами и камерами наблюдения, взрывающими всё в Ираке, но совершенно не знали, что на самом деле происходит на земле.