Существует множество пакетов, связанных с PDF, для #Python.

Один из новейших, которые я видел, это borb, который позволяет вам читать и писать PDF-файлы. Вот пример создания примера «Hello World» вместе с его выводом.