TGViewer
աɛɨʀɖ քօʟʏɢʟօȶ 🛤 աɛɨʀɖ քօʟʏɢʟօȶ 🛤 @weirdlang · 183 subscribers
Post #620 307
Чешский язык небинарных людей

Я уже немного успел познакомиться с чешским транс и небинарным сообществом.

В русском мне странно использовать для себя местоимение оно/его, потому что меня в школе так травили и потому что окончания часто звучат как женский грамматический род: "я сделало" и "я сделала" легко перепутать на слух, потому что "о" редуцируется.

Но в чешском этого не происходит. Они чётко произносят все безударные "о", так что средний род не спутаешь с женским. Кроме того, в чешском средний род широко используется не только для предметов, но и для детей и животных, и даже есть слово "девушка/девочка" среднего рода (děvče).

Я слышал от тамошних небинарных, что многим всё равно некомфортно использовать это местоимение для себя, потому что это их инфантилизирует. Но мне норм, если я общаюсь с человеком, который не будет меня за это гнобить. Так что в чешском я использую он/его и оно/его.

Они/их для одного человека я видел в сообществе много раз. Кроме того, я встречал людей, которые на письме используют х в окончаниях слов: onx udělalx - онх сделалх. Пока не знаю, как они говорят, очень интересно.

Пока других вариантов не вспомню, но наверняка они есть и я ещё про них напишу.
  • ❤ 14
  • 🥰 1
More from @weirdlang
  1. Sep 28, 2026Травля Все 10 лет моей школьной жизни я переживал травлю. Унижения, обесчеловечение, газла…
  2. Sep 20, 2026Бороду я, кажется, правильно сбрил. Потому что в избирательном участке посмотрели на меня,…
  3. Sep 20, 2026В Вене сегодня было очень мало народу, пипец это грустно. На президентских выборах, помню,…
  4. Sep 19, 2026Выборы... Я сбрил бороду, чтобы ко мне не прикопались в посольстве рф в Вене. Еду завтра т…
  5. Aug 4, 2026Гендерная перепись населения планеты Каждый год зову вас пройти опрос, ориентированный на…
  6. Feb 19, 2026Я почти нашёл работу, но... Уже который раз обнаруживаю себя в какой-то бюрократической ды…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →