Чем я сейчас занят большУю часть времени... (спойлер: бюрократия)

1. Сбор документов для студенческой визы:

- нужны разные бумаги от разных инстанций, причём на израильские надо ставить апостиль и после этого отправлять на перевод. Не какой угодно, а у чешского судебного переводчика. Вообще эти судебные переводчики, как мне кажется, — совершенно ненужный дополнительный уровень бюрократии, во многих других странах вот берут просто заверенный перевод дипломированного переводчика, и этого достаточно. Поэтому я отправляю документы курьерской доставкой в Чехию и там их сдают на перевод.

- нужно подтверждение проживания, а общагу можно резервировать почему-то только в августе. Жду, пока смогу это сделать. А подтверждение в бумажной форме (да, с оригинальной подписью и печатью, как в 20 веке) должно ещё до меня доехать.

- свидетельство о несудимости. Умная израильская полиция отправляет его напрямую в консульство, но не учитывает, что его ещё надо сдать на апостиль и перевод. Поэтому я поехал в консульство в Тель-Авиве и забрал его оттуда, чтобы поставить апостиль и перевод. А мне его полиция не посылает на руки.

2. Надо подтвердить свой диплом магистра для чешского универа. Для этого тоже нужны заверенные копии и переводы чешского судебного переводчика.

3. Для всего этого нужны заверенные копии и переводы всех моих бумажек о перемене имени. Которых у меня три.)) Иначе я как будто другой человек — и имя и фамилия не такие, как были при рождении.

Устаю от этого, но это ничего.) Всё равно очень рад, что это делаю.