В nginx есть забавный заголовок - X-Accel-Redirect

Служит для доступа к internal локейшенам для внутреннего перенаправления запросов от веб-сервера к backend-серверу, в частности, используется для эффективной отдачи файлов юзерам.
Короч, это позволяет использовать nginx как прокси-сервер для статических файлов (освобождает его ресурсы и повышает производительность).

В Apache и lighttpd есть подобный X-Sendfile

Если в какой-то атаке, например в CRLF мы сможем его контролировать, то эту фичу можно использовать как обход закрытых директорий или как выход из директории.

Инфа и примеры: тыц, тыц, тыц, тыц, тыц