Rocket science

Люблю эту идиому (описывает предмет или задачу, которые чрезвычайно сложны и трудны для понимания). Но всё реже её слышу.

Хотя не уверен, что она ещё актуальна. Космос остаётся сверхсложной областью, но ракетостроение стало более индустриализированным и местами даже рутинным, поэтому шарм идиомы спадает.

Наверное, будущий аналог rocket science - это bio-complexity. Предсказание поведения живых систем, редактирование геномов, моделирование клеточных сетей - хаос биологии, вычислительных требований и этических ограничений. Отличная была бы идиома.

Или вот AI-alignment (интерпретация LLM, теория агентов, безопасность автономных систем, верификация поведения ИИ и пр.), где инженерия переплетается с философией и формальными методами: порог потенциальных последствий кажется огромным, а решения мультидисциплинарны.

Или quant science. Максимальная контринтуитивность, невозможность объяснить "обычным языком", сумасшедший разрыв между теорией и практикой.

О каких незначимых материях только не думаешь, когда есть время думать…