Я к тому, что моего голоса не хватит это спеть. Я, конечно, в итоге всё равно как-нибудь спою, но нужно, чтобы кто-то это спел действительно хорошо, как спели мой перевод битловской "Let it be". Короче, если можете - пойте! Это нужно.
Вот мой литературный, не буквальный, но очень близкий к тексту перевод:
Где он, мне расскажи,
Мама, свой секрет не держи,
Мне так нужно папу найти
Мама, хоть чуть-чуть подскажи.
Ты твердишь, что он при делах,
Только это всё на словах.
Вдруг смогу его я спасти.
Как мне тесно в твоих руках!
Пусти!
Где твой папа́?
Спой мне, где твой папа́?
Он же есть, только он молчит,
Значит что-то не так.
Достало, папа́!
В прятки хватит играть, пальцы
Я на руках считаю
Тысячу раз.
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Где ты, где ты, папа, где ты?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Где ты, где ты, папа, где ты?
А? Веришь или нет,
Но как тебе такой простой сюжет?
Настанет день и ты уже отец,
А после ты исчез и всё, привет.
Кто тебя за это будет ненавидеть?
Ты же не хотел никого обидеть.
Гениальный план поражает!
Безответственных кто рожает?
Скажите кто?!
Все здесь знают, как это делать детей,
Но никто не знает, как делать отцов!
Значит, мы пока не доросли до людей.
Понял?!
До хрена все умные! Любим локти кусать!
Значит,
Нам ещё очень долго терять и искать. Эй!
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Где ты, где ты, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Где ты, где ты, папа, ты где?
Где твой папа́?
Спой мне, где твой папа́?
Он же есть, только он молчит,
Значит что-то не так.
Достало, папа́!
В прятки хватит играть! Пальцы
Я на руках считаю
Тысячу лет.
Где твой папа́?
Спой мне, где твой папа́?
Он же есть, только он молчит,
Значит что-то не так.
Достало, папа́!
В прятки хватит играть! Пальцы
Я на руках считаю
Тысячу лет.
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Где ты, где ты, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Ты где, папа, ты где?
Где ты, где ты, папа, ты где?